Текст и перевод песни Iara Rennó - Seu José

Seu José

Seu José
Sentiu coçar o calcanhar
Nem pensou
Pôs-se a caminhar
Deu vento no pé
Sentiu pela espinha um arrepio
Descolou do chão
Do asfalto se jogou no ar
E voou - na corrente quente se embalou
Feito balão leve solto deslizou no céu
E conheceu praias pontes rios e estações
Desapareceu nas multidões
Seu José
Sentiu coçar o calcanhar
Nem pensou
Pos-se a caminhar
Deu vento no pé
Sentiu pela espinha um arrepio
Descolou do chão
Do asfalto se jogou no ar
Pra lá além mar além das construções
Atrás da paisagem se perdeu
E se encontrou - noutras línguas, noutros corações
Aí então do fundo de tudo compreendeu
Nada vai deixar
Nada vai mudar
Nem voltar a ser
O que um dia foi
E é bom
Que seja assim
Até o fim
É bom
E nem tem fim

Твой Хосе

Твой Хосе
Почувствовал зуд в пятке,
Не раздумывая,
Отправился в путь.
Порыв ветра в ногах,
Мурашки по спине,
Оторвался от земли,
С асфальта взмыл в воздух.
И полетел - в теплом потоке парил,
Словно легкий воздушный шар, скользил по небу,
Увидел пляжи, мосты, реки и времена года,
Растворился в толпе.
Твой Хосе
Почувствовал зуд в пятке,
Не раздумывая,
Отправился в путь.
Порыв ветра в ногах,
Мурашки по спине,
Оторвался от земли,
С асфальта взмыл в воздух.
Туда, за море, за все постройки,
За горизонтом потерялся,
И нашел себя - в других языках, в других сердцах.
Тогда, из самой глубины, он понял:
Ничто не останется прежним,
Ничто не изменится,
И не вернется
К тому, что было когда-то.
И это хорошо,
Пусть будет так,
До самого конца.
Это хорошо,
И конца этому нет.