Текст и перевод песни Iarla Ó Lionáird - Seacht

Seacht

Working on this for a long time... all corrections welcome... all work belongs to Iarla Ó Lionáird

Tá mo mhuintir scartha ón baile
Is mo shinsear sínt ós mo chomhair
Ach níl stad le síneadh na mblianta ós ar gcomhair
Ná fáth raoar trácht ar mo stor

Nuair a dfhágasa an tí seo
Cois chladaigh chun seol
Seacht scilling gheal i do phóca bhí chun baint
Ar ár slí chun an dtalamh nua

Nuair a dfhágasa an tí geal maidin
Is tuath fághtha a mbeidh
Ar ár ghainimh bhán ar an trá bhíodar seasamh
Gach neach im shaol
Le neart comhacht an ghátair
Scaradh sinn mar sclábhaí i bhfád amach
I lár an cheoigh
Mar níl stad le síneadh na mblianta ós ár gcomhair
Ná fáth raoar ar mo bhrón

Семь

Работа над этим шла долго... все исправления приветствуются... вся работа принадлежит Ярле О'Лионайрду

Моя семья разлучена с домом,
И мои предки передо мной,
Но годы неумолимо текут вперед,
И нет смысла говорить о моей истории.

Когда я покинул этот дом,
У берега, чтобы отплыть,
Семь ярких шиллингов в кармане было у меня,
На нашем пути в новую землю.

Когда я покинул светлый дом утром,
И сельская местность осталась позади,
На нашем белом песке на берегу они стояли,
Все, кто дорог мне в жизни.
С силой ветра,
Мы были разлучены, как рабы вдали,
В густом тумане.
Ведь годы неумолимо текут вперед,
И нет смысла говорить о моей печали.