Текст и перевод песни Ib Mossin feat. Peter Malberg - Du Er Min Øjesten

Du Er Min Øjesten

Hør, hvor lærken slår sin trille for den gyldne sol.
Jeg for dig vil også spille lidt på min fiol:
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?
Det gør min øjesten og jeg.

Tusind klokkeblomster gynger blidt i solens skær.
Hør jeg syn's at lærken synger med på denne her:
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?

Det gør min øjesten og jeg.

Hver gang månens gule lygte lokked' med sit skær,
Jeg min kære pige søgte her blandt skovens træer.
Du er min øjesten, en bette dejlig en er du.
Og når vi to følges ad, så er jeg altid glad som nu.
Du er et stykke af himlens blå.
Alverdens lykke, den vil du få.
Hvem kommer så på den grønne gren?
Det gør min øjesten og jeg.

Ты — зеница ока моего

Слышишь, как жаворонок трели разливает для золотого солнца.
Я для тебя тоже сыграю немного на своей скрипке:
Ты — зеница ока моего, милая моя, такая чудесная.
И когда мы вместе идем, я всегда счастлив, как сейчас.
Ты — кусочек небесной лазури.
Всё счастье мира будет твоим.
Кто же сядет на зеленую ветку?
Это сделаем мы с тобой, моя зеница ока.

Тысячи колокольчиков мягко качаются в солнечных лучах.
Слышу, кажется, жаворонок подпевает этой песне:
Ты — зеница ока моего, милая моя, такая чудесная.
И когда мы вместе идем, я всегда счастлив, как сейчас.
Ты — кусочек небесной лазури.
Всё счастье мира будет твоим.
Кто же сядет на зеленую ветку?

Это сделаем мы с тобой, моя зеница ока.

Каждый раз, когда желтый фонарь луны манил своим светом,
Я искал тебя, моя дорогая, здесь, среди деревьев леса.
Ты — зеница ока моего, милая моя, такая чудесная.
И когда мы вместе идем, я всегда счастлив, как сейчас.
Ты — кусочек небесной лазури.
Всё счастье мира будет твоим.
Кто же сядет на зеленую ветку?
Это сделаем мы с тобой, моя зеница ока.