Текст и перевод песни Ib Mossin - Hjertet Banker Sødt I Måneskin

Hjertet Banker Sødt I Måneskin

Aftensolen svinder, en dag er forbi.
Blomsterne si'r pænt Godnat.
Månemanden finder sin lygte og ved,
Vi to må erkende at:
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin
Til lidt blid musik fra en nattergal,
Så glemmer vi alverdens kval.
En yndig sommeraften har intet hjerte ro,
Forelskede i hele verden nynner to og to.
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin

Alle stjerner blinker, de ved vist besked,
Alle himlens stjerner små.
Det er som om de vinker fortroligt herned
Og hvisker "vi kan godt forstå".
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin
Til lidt blid musik fra en nattergal,
Så glemmer vi alverdens kval.
En yndig sommeraften har intet hjerte ro,
Forelskede i hele verden nynner to og to.
Hjertet banker sødt, når man har en kind
At kæle med i måneskin.

My Heart Beats Sweetly in the Moonlight

The evening sun fades, another day is done.
The flowers say goodnight.
The moon finds his lantern and we
Must acknowledge that:
My heart beats sweetly when I have a cheek
To cuddle under the moon
With gentle music from a nightingale,
We forget all the world's misery.
On a lovely summer evening no heart has peace,
Lovers around the world hum in twos.
My heart beats sweetly when I have a cheek
To cuddle under the moon

All the stars twinkle, they know,
All the little stars in the sky.
They seem to wink conspiratorially
And whisper "we understand."
My heart beats sweetly when I have a cheek
To cuddle under the moon
With gentle music from a nightingale,
We forget all the world's misery.
On a lovely summer evening no heart has peace,
Lovers around the world hum in twos.
My heart beats sweetly when I have a cheek
To cuddle under the moon.