Текст и перевод песни Iba One - Fongake Finye

Fongake Finye

Né woulila ni dousou yé ka rap kaika million thiama de mara
Insha′allah né tena dabila fo né ka milliards thiama de mara'a
Fo né ka étage djoni diamant yé ka di maman ma
Dondola fo ne na maison blanche gnokhodjo papa togola
Ehh
Kabini né fitini ma ouyé sebai de yirana
Ka djigné na tigué tabolo gnouma sira be yirana′a
Ko né ka dousou ta ko né ka barra kaika bai gnanabo
Ko'olou bai douwawou kai né yé ko né té tokô
N'gné ladili kan namain ka tagné sira tah
ôdela né nana ka mali rap fanga ta′a
Ni allah sona ma né bekai finyé dondo
Ka bangué baw ni balimaw be demai dondo′oo
N' gné école bla ka fimbé bla′aa
Fongaké finyé né dakan kéra rapou yé'éé
Fongaké finyé n′mana miri oumou dily la'aaa
Fongaké finyé ni né hakili djiguina papa la′aaa
Fongaké finyé n'gné école bla ka fimbé bla'aa
Fongaké finyé né dakan kéra rapou yé′éé
Fongaké finyé n′mana miri oumou dily la'aaa
Fongaké finyé ni né hakili djiguina papa la′aaa
Fongaké finyé yé yé yé
Dja dja den kélé koungo manogo djigné la tiguéla
Né seguéna né gnanina ni rapou koyi na kodjougou foyi té moun ma kai né la
Kouma djougou foyi té moun ma fô né ma né ma foyi fô né n'ta tô massa allah ma
Ka kila ka n′ga bedi massa ban dé ma
Djon bai ni dakan djoci dakan té mogo bolo
An bai laban tiogo ô bai allah bolo
Bi né djigui té mogossi ka massa allah té'éé
Né té n′gné bô mogossi fai n'ka bara kai
Ou hakili tala n'be kai m ouyé fô neka kô de yé
Né bai allah deli sou ni kilé herai kai né yé′hhh
N′GNÉ ÉCOLE BLA KA FIMBÉ BLA'AA
FONGAKÉ FINYÉ NÉ DAKAN KÉRA RAPOU YÉ′ÉÉ
FONGAKÉ FINYÉ N'MANA MIRI OUMOU DILY LA′AAA
FONGAKÉ FINYÉ NI NÉ HAKILI DJIGUINA PAPA LA'AAA
FONGAKÉ FINYÉ N′GNÉ ÉCOLE BLA KA FIMBÉ BLA'AA
FONGAKÉ FINYÉ NÉ DAKAN KÉRA RAPOU YÉ'ÉÉ
FONGAKÉ FINYÉ N′MANA MIRI OUMOU DILY LA′AAA
FONGAKÉ FINYÉ NI NÉ HAKILI DJIGUINA PAPA LA'AAA
FONGAKÉ FINYÉ YÉ YÉ YÉ
NI ALLAH YÉ NÉ SON NÉ N′KA RÊVES BAI REASLISÉ
NÉ TOUMBÉ RÊVER FINFIN NA BÔ BEKAI RÉALITÉ
INSHA'ALLAH FONGA DJAKA BÔ KA TOKA FANTAW DEMAI
FÔ NÉ KA MISIRI THIAMA DJÔ KA SILAMEW DEMAI′HH
KA TOKA BANGUÉ BAW HIDJI SAN HO SAN
KA SORO KA OUMOU DILY TOGOLA JET SAN
KA DOCTEUR SO DJÔ BANA BAGA TOW FOURAKÉ
KA ÉCOLE SO DJÔ DEMISSÉNOU KA KALAN KAI
KA MALI RAP DEMAI BE KA AVANCÉ
FÔ DONDO LA AN FANA KA AMÉRICAINW CONCOURRENCÉ
NI NÉ FINFIN KAI RAP Ô MANGA BALILA
DONDOLA FÔ NÉ KA GRAMMY TA KA NANAYÉ ANKA MALI LA'AAA
N′GNÉ ÉCOLE BLA KA FIMBÉ BLA'AA
FONGAKÉ FINYÉ NÉ DAKAN KÉRA RAPOU YÉ'ÉÉ
FONGAKÉ FINYÉ N′MANA MIRI OUMOU DILY LA′AAA
FONGAKÉ FINYÉ NI NÉ HAKILI DJIGUINA PAPA LA'AAA
FONGAKÉ FINYÉ N′GNÉ ÉCOLE BLA KA FIMBÉ BLA'AA
FONGAKÉ FINYÉ NÉ DAKAN KÉRA RAPOU YÉ′ÉÉ
FONGAKÉ FINYÉ N'MANA MIRI OUMOU DILY LA′AAA
FONGAKÉ FINYÉ NI NÉ HAKILI DJIGUINA PAPA LA'AAA
FONGAKÉ FINYÉ YÉ YÉ YÉ

Конец бедности

Я молился, чтобы рэп принес мне миллионы, дорогая
Иншаллах, я буду усердно работать, чтобы заработать миллиарды, моя любимая
Чтобы я мог носить бриллианты, как мама моя
Переехать в Белый дом, как папа Тогола
Эх
Раньше я был беден, но я победил бедность, милая
Чтобы избавиться от бедности и голода, которые преследуют нас, родная
Я прошу только об одном, чтобы больше не было нищеты
Это зло, с которым я борюсь, и я не остановлюсь
Я работаю день и ночь, чтобы победить ее, да
Я хочу, чтобы малийский рэп стал сильнее, моя дорогая
Если Аллах позволит, я положу конец бедности
Чтобы накормить бедняков и сирот, любимая
Я не учился, но я преуспел
Конец бедности, я посвятил себя рэпу, да
Конец бедности, я увидел образ Уму Дили, да
Конец бедности, у меня есть храбрость льва, да
Я не учился, но я преуспел
Конец бедности, я посвятил себя рэпу, да
Конец бедности, я увидел образ Уму Дили, да
Конец бедности, у меня есть храбрость льва, да
Конец бедности, да, да, да
Джа, джа, Ден Келе Кунго Маного избавлен от голода
Я терпел, я упорствовал в рэпе, в этом деле нет конкурентов, кроме меня
Как в этом деле нет никого, кроме меня, я буду упорствовать, я буду работать, я верю в Аллаха
Чтобы строить и развивать, меня не остановить
Работа с людьми — это не работа с вещами
Наши дела — это испытания, а испытания — от Аллаха
Я молюсь, чтобы избежать испытаний, испытания — от Аллаха, да
Я не хочу проходить через испытания, если я не буду усердно работать
Будь осторожна, я говорю это тебе, послушай, я не играю
Я прошу Аллаха благословить меня и мою семью, да
Я НЕ УЧИЛСЯ, НО Я ПРЕУСПЕЛ
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я ПОСВЯТИЛ СЕБЯ РЭПУ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я УВИДЕЛ ОБРАЗ УМУ ДИЛИ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ХРАБРОСТЬ ЛЬВА, ДА
Я НЕ УЧИЛСЯ, НО Я ПРЕУСПЕЛ
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я ПОСВЯТИЛ СЕБЯ РЭПУ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я УВИДЕЛ ОБРАЗ УМУ ДИЛИ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ХРАБРОСТЬ ЛЬВА, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, ДА, ДА, ДА
ЕСЛИ АЛЛАХ ЗАХОЧЕТ, Я ВОПЛОЩУ СВОИ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ
Я ПРЕВРАЩУ СВОИ САМЫЕ ДИКИЕ МЕЧТЫ В РЕАЛЬНОСТЬ
ИНШАЛЛАХ, Я ПОМОГУ ДРУГИМ ДОСТИЧЬ ВЕЛИЧИЯ
ЧТОБЫ Я МОГ ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ПО МИРУ И УВИДЕТЬ МОИХ РОДСТВЕННИКОВ
ПОМОЧЬ БЕДНЫМ, КАК МОЖНО СКОРЕЕ
ЗАБОТИТЬСЯ ОБ УМУ ДИЛИ, ПОКА ОНА ЖИВА
ЧТОБЫ ДЕТИ МОГЛИ ПОЛУЧИТЬ ХОРОШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
ЧТОБЫ В ШКОЛЕ БЫЛИ ВЫПУСКНИКИ И СПЕЦИАЛИСТЫ
ЧТОБЫ МАЛИЙСКИЙ РЭП ПРОДОЛЖАЛ РАЗВИВАТЬСЯ
ЧТОБЫ МЫ МОГЛИ КОНКУРИРОВАТЬ С АМЕРИКАНЦАМИ
ЕСЛИ Я ХОРОШО ЗАНИМАЮСЬ РЭПОМ, ЭТО НЕ ПЛОХО
ОДНАЖДЫ Я ПОЛУЧУ ГРЭММИ И ПРЕДСТАВЛЮ МАЛИ, ДА
Я НЕ УЧИЛСЯ, НО Я ПРЕУСПЕЛ
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я ПОСВЯТИЛ СЕБЯ РЭПУ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я УВИДЕЛ ОБРАЗ УМУ ДИЛИ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ХРАБРОСТЬ ЛЬВА, ДА
Я НЕ УЧИЛСЯ, НО Я ПРЕУСПЕЛ
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я ПОСВЯТИЛ СЕБЯ РЭПУ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, Я УВИДЕЛ ОБРАЗ УМУ ДИЛИ, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ХРАБРОСТЬ ЛЬВА, ДА
КОНЕЦ БЕДНОСТИ, ДА, ДА, ДА