Me Voy - Mala Rodríguez , Ibeyi перевод на немецкий

Me Voy

Me tocas y me hunden las olas y me hunde la lluvia
Me besas, sueño y miel en mi boca
Sueño y miel en la ropa

¡Ah ah ay! Recuerda, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
(Hacia el mar, un lucero, tú y yo, recuérdalo)
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
(Hacia el mar en silencio)

Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo

Y ya no tengo frio
Y ya no tengo miedo
Aunque no tenga nada
A mí mece el cielo
Y ya no quiero mucho
Y ya no quiero menos
Aunque no pueda, tampoco quiero luego
Siento que tengo poco tiempo
Yo no quiero perder
Tú me hacías falta, oye
Sin ojos caminé
Cualquiera que toma la vida gana
Cualquiera que mira afuera huye
Cualquiera que esté despierto cobra
Cualquiera que sufre ama fuerte
Y ya húndete como agua en la tierra, húndete
Aunque yo me pierda, húndete
Dentro de mí que en frases rezan tú y yo

Me miras, soy tuya hasta el amanecer
Se nos agotan las horas
Me olvido, te olvidas, al cerrar los ojos
Soy la melodía

¡Ah ah ay! Recuerda, recuerdas
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
(Hacia el mar, un lucero, tú y yo, recuérdalo)
Y me voy
Y me voy, y me voy y te vas, y te vas
(Hacia el mar en silencio)

Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo
Recuérdalo

Ich gehe

Du berührst mich und die Wellen ziehen mich hinab und der Regen zieht mich hinab
Du küsst mich, Traum und Honig in meinem Mund
Traum und Honig auf der Kleidung

Ah ah ay! Erinnere dich, du erinnerst dich
Und ich gehe
Und ich gehe, und ich gehe und du gehst, und du gehst
(Zum Meer, ein heller Stern, du und ich, erinnere dich daran)
Und ich gehe
Und ich gehe, und ich gehe und du gehst, und du gehst
(Zum Meer in Stille)

Erinnere dich daran
Erinnere dich daran
Erinnere dich daran
Erinnere dich daran

Und mir ist nicht mehr kalt
Und ich habe keine Angst mehr
Auch wenn ich nichts habe
Mich wiegt der Himmel
Und ich will nicht mehr viel
Und ich will nicht weniger
Auch wenn ich nicht kann, will ich auch später nicht
Ich fühle, dass ich wenig Zeit habe
Ich will nicht verlieren
Du hast mir gefehlt, hör mal
Ohne Augen ging ich
Wer das Leben nimmt, gewinnt
Wer nach draußen schaut, flieht
Wer wach ist, kassiert
Wer leidet, liebt stark
Und nun versinke wie Wasser in der Erde, versinke
Auch wenn ich mich verliere, versinke
In mir, wo in Sätzen du und ich beten

Du siehst mich an, ich bin dein bis zum Morgengrauen
Uns laufen die Stunden davon
Ich vergesse, du vergisst, beim Schließen der Augen
Ich bin die Melodie

Ah ah ay! Erinnere dich, du erinnerst dich
Und ich gehe
Und ich gehe, und ich gehe und du gehst, und du gehst
(Zum Meer, ein heller Stern, du und ich, erinnere dich daran)
Und ich gehe
Und ich gehe, und ich gehe und du gehst, und du gehst
(Zum Meer in Stille)

Erinnere dich daran
Erinnere dich daran
Erinnere dich daran
Erinnere dich daran