Текст и перевод песни Ibo - 1 Millionen Jahre

1 Millionen Jahre

Du
Hast die Türe zugeknallt
Du
Rufst mich nicht mehr an seit Wochen
Du
Hast mich einfach kalt gestellt
Was hab ich denn so schreckliches verbrochen?
Falsche Nacht, falsche Frau, en paar Bier und en Flirt
Doch das ist doch lange schon verjährt

Das ist zehn Millionen Jahre her, länger noch, ich weiß nicht mehr
Irgendwann ist mal genug
Zehn Millionen Jahre schon
Häng ich hier alleine rum
Ohne dich geh ich kaputt

Ich will dich ganz und gar
Verzeih was gestern war

Das ist Zehn Millionen Jahre her, länger noch, ich weiß nicht mehr
Ich vermisse dich so sehr

Ich - würde alles für dich tun
Ich - gäb für dich sogar mein Leben
Ich - hab ne Menge Mist gebaut
Sag, willst du mir nicht endlich mal vergeben?

1 Million d'années

Tu
As claqué la porte
Tu
Ne m'appelles plus depuis des semaines
Tu
M'as juste mis de côté
Qu'est-ce que j'ai fait de si horrible ?
Mauvaise nuit, mauvaise femme, quelques bières et un flirt
Mais c'est fini depuis longtemps

C'était il y a dix millions d'années, plus longtemps encore, je ne sais plus
À un moment donné, c'est assez
Dix millions d'années déjà
Je traîne ici tout seul
Sans toi, je vais me casser

Je te veux tout entier
Pardonne-moi ce qui s'est passé hier

C'était il y a dix millions d'années, plus longtemps encore, je ne sais plus
Je te manque tellement

Je - ferais tout pour toi
Je - donnerais même ma vie pour toi
Je - ai fait beaucoup de bêtises
Dis, tu ne veux pas enfin me pardonner ?