Текст и перевод песни Ibo - 1 Uhr Nachts

1 Uhr Nachts

Die Musik ist schön laut,
Und der DJ ist drauf.
Unmöglich ist heute nichts.
Tausend Menschen sind da.
Jeder trifft seine Wahl.
Ich aber will g'rade dich.
Hab so'n irres Gefühl
Und ich spür irgendwie,
Dein Blick will meine Sinne provozier'n.
Dir gefällt dieses Spiel, darin bist du Genie.
Denn heute Nacht kann alles passier'n.

1 Uhr nachts,
Da ist das Fieber.
1 Uhr nachts,
Der Puls geht hoch.
Es gibt gar kein Problem
Und wenn and're schlafen geh'n,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
1 Uhr nachts,
Die Zeit der Sehnsucht.
1 Uhr nachts,
Die Seele brennt.
Es ist wieder so weit,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Uns beiden fast den Atem nimmt.

Anfangs hab ich gedacht,
Du bist wehrlos und schwach.
Hab dich verkehrt eingeschätzt.
Denn man sieht's dir nicht an,
Wenn du willst, gehst du ran.
Alles auf einmal und jetzt.
Und das geht Schlag auf Schlag,
Man, das gab's doch noch nie,
Dass jemand mich mit einem Blick erschießt.
Doch ich fühl so wie du,
Immer mehr, immerzu.
Ich glaub ich hab mich furchtbar verliebt.

1 Uhr nachts,
Da ist das Fieber.
1 Uhr nachts,
Der Puls geht hoch.
Es gibt gar kein Problem,
Denn wenn and're schlafen geh'n,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
1 Uhr nachts,
Die Zeit der Sehnsucht.
1 Uhr nachts,
Die Seele brennt.
Es ist wieder so weit,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Uns beiden fast den Atem nimmt.

1 Uhr nachts
Geschehen Wunder.
1 Uhr nachts,
Die Zeit steht still.
Und ich wünsch mir, aus heut'
Würde eine Ewigkeit.
Verdammt, ist das ein starkes Gefühl.
1 Uhr nachts,
Die Zeit der Sehnsucht.
1 Uhr nachts,
Die Seele brennt.
Es ist wieder so weit,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Uns beiden fast den Atem nimmt.
1 Uhr nachts,
Da ist das Fieber.
1 Uhr nachts,
Der Puls geht hoch.
Es gibt gar kein Problem,
Denn wenn and're schlafen geh'n,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
1 Uhr nachts,
Die Zeit der Sehnsucht.
1 Uhr nachts,
Die Seele brennt.
Es ist wieder so weit,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Uns beiden fast den Atem nimmt.
Es ist wieder so weit,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Uns beiden fast den Atem nimmt.

1 a. m.

The music is nice and loud,
And the DJ is on it.
Nothing is impossible today.
A thousand people are there.
Everyone makes their choice.
But I just want you.
I have such an incredible feeling
And somehow I feel,
Your gaze is supposed to provoke my senses.
You like this game, you're a genius at it.
Because tonight anything can happen.

1 a. m.,
That's when the fever hits.
1 a. m.,
The pulse accelerates.
There's no problem at all
And when others go to sleep,
That's when we're just getting started.
1 a. m.,
The time of longing.
1 a. m.,
The soul burns.
It's that time again,
That the Prince of Darkness
Almost takes our breath away.

At first I thought,
You're helpless and weak.
I sized you up wrong.
Because you can't tell from looking at you,
When you want to, you go for it.
Everything at once and now.
And that happens at lightning speed,
Man, that's never happened before,
That someone shoots me with a glance.
But I feel like you,
More and more, all the time.
I think I've fallen terribly in love.

1 a. m.,
That's when the fever hits.
1 a. m.,
The pulse accelerates.
There's no problem at all,
Because when others go to sleep,
That's when we're just getting started.
1 a. m.,
The time of longing.
1 a. m.,
The soul burns.
It's that time again,
That the Prince of Darkness
Almost takes our breath away.

1 a. m.
Miracles happen.
1 a. m.,
Time stands still.
And I wish that today
Would become an eternity.
Damn, this is a strong feeling.
1 a. m.,
The time of longing.
1 a. m.,
The soul burns.
It's that time again,
That the Prince of Darkness
Almost takes our breath away.
1 a. m.,
That's when the fever hits.
1 a. m.,
The pulse accelerates.
There's no problem at all,
Because when others go to sleep,
That's when we're just getting started.
1 a. m.,
The time of longing.
1 a. m.,
The soul burns.
It's that time again,
That the Prince of Darkness
Almost takes our breath away.
It's that time again,
That the Prince of Darkness
Almost takes our breath away.