Ibo - 1 Uhr Nachts - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Ibo - 1 Uhr Nachts




Die Musik ist schön laut,
Музыка красивая громкая,
Und der DJ ist drauf.
И ди-джей на нем.
Unmöglich ist heute nichts.
Сегодня нет ничего невозможного.
Tausend Menschen sind da.
Там тысяча человек.
Jeder trifft seine Wahl.
Каждый делает свой выбор.
Ich aber will g'rade dich.
Но я хочу, чтобы ты был рад.
Hab so'n irres Gefühl
У меня такое безумное чувство
Und ich spür irgendwie,
И я как-то чувствую,
Dein Blick will meine Sinne provozier'n.
Твой взгляд хочет спровоцировать мои чувства.
Dir gefällt dieses Spiel, darin bist du Genie.
Тебе нравится эта игра, в ней ты гений.
Denn heute Nacht kann alles passier'n.
Потому что сегодня ночью может случиться все, что угодно.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Da ist das Fieber.
Вот и лихорадка.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Der Puls geht hoch.
Пульс учащается.
Es gibt gar kein Problem
Там вообще нет проблем
Und wenn and're schlafen geh'n,
А если и поспишь, то ложись,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
Тогда сначала вытащи нас обоих г'раде.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Zeit der Sehnsucht.
Время тоски.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Seele brennt.
Душа горит.
Es ist wieder so weit,
Это снова так далеко,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Что князь тьмы
Uns beiden fast den Atem nimmt.
У нас обоих чуть не перехватило дыхание.
Anfangs hab ich gedacht,
Сначала я думал, что,
Du bist wehrlos und schwach.
Ты беззащитна и слаба.
Hab dich verkehrt eingeschätzt.
Я неправильно оценил тебя.
Denn man sieht's dir nicht an,
Потому что на тебя не смотрят,
Wenn du willst, gehst du ran.
Если хочешь, отвечай.
Alles auf einmal und jetzt.
Все сразу и сейчас.
Und das geht Schlag auf Schlag,
И это идет от удара к удару,
Man, das gab's doch noch nie,
Человек, такого никогда не было,
Dass jemand mich mit einem Blick erschießt.
Что кто-то стреляет в меня взглядом.
Doch ich fühl so wie du,
Но я чувствую то же самое, что и ты,
Immer mehr, immerzu.
Все больше и больше, все больше и больше.
Ich glaub ich hab mich furchtbar verliebt.
Мне кажется, я ужасно влюбилась.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Da ist das Fieber.
Вот и лихорадка.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Der Puls geht hoch.
Пульс учащается.
Es gibt gar kein Problem,
Там вообще нет проблем,
Denn wenn and're schlafen geh'n,
Потому что, когда and're ложится спать,,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
Тогда сначала вытащи нас обоих г'раде.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Zeit der Sehnsucht.
Время тоски.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Seele brennt.
Душа горит.
Es ist wieder so weit,
Это снова так далеко,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Что князь тьмы
Uns beiden fast den Atem nimmt.
У нас обоих чуть не перехватило дыхание.
1 Uhr nachts
1 Час ночи
Geschehen Wunder.
Случаются чудеса.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Zeit steht still.
Время остановилось.
Und ich wünsch mir, aus heut'
И я бы хотел, чтобы сегодня'
Würde eine Ewigkeit.
Будет вечность.
Verdammt, ist das ein starkes Gefühl.
Черт возьми, это сильное чувство.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Zeit der Sehnsucht.
Время тоски.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Seele brennt.
Душа горит.
Es ist wieder so weit,
Это снова так далеко,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Что князь тьмы
Uns beiden fast den Atem nimmt.
У нас обоих чуть не перехватило дыхание.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Da ist das Fieber.
Вот и лихорадка.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Der Puls geht hoch.
Пульс учащается.
Es gibt gar kein Problem,
Там вообще нет проблем,
Denn wenn and're schlafen geh'n,
Потому что, когда and're ложится спать,,
Dann zieh'n wir beide g'rade erst los.
Тогда сначала вытащи нас обоих г'раде.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Zeit der Sehnsucht.
Время тоски.
1 Uhr nachts,
1 Час ночи,
Die Seele brennt.
Душа горит.
Es ist wieder so weit,
Это снова так далеко,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Что князь тьмы
Uns beiden fast den Atem nimmt.
У нас обоих чуть не перехватило дыхание.
Es ist wieder so weit,
Это снова так далеко,
Dass der Fürst der Dunkelheit
Что князь тьмы
Uns beiden fast den Atem nimmt.
У нас обоих чуть не перехватило дыхание.





Авторы: Mick Hannes, Walter Gerke


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.