Текст и перевод песни Ibo - Alte Liebe Rostet Nicht

Alte Liebe Rostet Nicht

Ich zieh wieder mal durch die Straßen
Die Luft hier in den Kneipen ist heiß
Ich seh ein Gesicht in der Menge
Ich kenn Dich doch von früher und weiß
Ich hab Dich geliebt
Ich hab Dich gehasst
Aber jetzt in diesem Augenblick
Ich fahr auf Dich ab
Die Uhr springt von selber zurück
Alte Liebe rostet nicht
Ein Versuch der kostet nichts
Zu jeder Stunde Liebe pur
Ich hab 'n Kuschelabitur
Alte Liebe rostet nicht
Heute Nacht da brauch ich Dich
Dein Herz ist nicht aus Edelstahl
Komm wir probierns einfach noch ein mal
Ich hab meine Freiheit gefunden
Und dabei Deine Liebe verlorn
Der Stress dieser Tage und Stunden
Mein Blutdruck kam so richtig in Form
Ich weiß jetzt genau
Wohin ich gehör
Meine Neugier ist für immer geheilt
Ich bleibe bei Dir
Auch wenn unser Weg sich mal teilt
Alte Liebe rostet nicht
Ein Versuch der kostet nichts
Zu jeder Stunde Liebe pur
Ich hab 'n Kuschelabitur
Alte Liebe rostet nicht
Heute Nacht da brauch ich Dich
Dein Herz ist nicht aus Edelstahl
Komm wir probierns einfach noch ein mal
Ich weiß jetzt genau
Wohin ich gehör
Meine Neugier ist für immer geheilt
Ich bleibe bei Dir
Auch wenn unser Weg sich mal teilt
Alte Liebe rostet nicht
Ein Versuch der kostet nichts
Zu jeder Stunde Liebe pur
Ich hab 'n Kuschelabitur
Alte Liebe rostet nicht
Heute Nacht da brauch ich Dich
Dein Herz ist nicht aus Edelstahl
Komm wir probierns einfach noch ein mal
Alte Liebe rostet nicht
Ein Versuch der kostet nichts
Zu jeder Stunde Liebe pur

L'ancien amour ne rouille pas

Je me promène à nouveau dans les rues
L'air ici, dans les bars, est chaud
Je vois un visage dans la foule
Je te connais d'avant et je sais
Je t'ai aimée
Je t'ai détestée
Mais maintenant, à cet instant précis
Je suis attiré par toi
L'horloge recule toute seule
L'ancien amour ne rouille pas
Un essai ne coûte rien
Amour pur à chaque heure
J'ai un diplôme de câlin
L'ancien amour ne rouille pas
Ce soir, j'ai besoin de toi
Ton cœur n'est pas en acier inoxydable
On va essayer encore une fois
J'ai trouvé ma liberté
Et j'ai perdu ton amour en cours de route
Le stress de ces jours et de ces heures
Ma tension artérielle s'est vraiment mise en forme
Je sais maintenant exactement
Où j'appartiens
Ma curiosité est guérie à jamais
Je reste avec toi
Même si notre chemin se sépare un jour
L'ancien amour ne rouille pas
Un essai ne coûte rien
Amour pur à chaque heure
J'ai un diplôme de câlin
L'ancien amour ne rouille pas
Ce soir, j'ai besoin de toi
Ton cœur n'est pas en acier inoxydable
On va essayer encore une fois
Je sais maintenant exactement
Où j'appartiens
Ma curiosité est guérie à jamais
Je reste avec toi
Même si notre chemin se sépare un jour
L'ancien amour ne rouille pas
Un essai ne coûte rien
Amour pur à chaque heure
J'ai un diplôme de câlin
L'ancien amour ne rouille pas
Ce soir, j'ai besoin de toi
Ton cœur n'est pas en acier inoxydable
On va essayer encore une fois
L'ancien amour ne rouille pas
Un essai ne coûte rien
Amour pur à chaque heure