Текст и перевод песни Ibo - Alter Schwede

Schon seit Stunden schaut hier herrüber.
Frisst mein Mädchen mit den Augen auf.
Und die Blicke kehren immer wieder.
Vor Wut bleibt mir der Atem aus.
Und dann geht er zu ihr an die Theke.
Und er sagt, du bist genau mein Ding.
So 'ne richtig weibliche Rakete.
Jetzt reichts mir und ich sag zu ihm.
Alter Schwede, dein Gerede,
Hält die schönste Frau im Kopf nicht aus.
Nimm dein Bier, verzieh' dich durch die Tür,
Sonst geh'n hier gleich die Lichter aus.
Alter Schwede, du stehst im Wege
Und an deiner Stelle würd' ich geh'n.
Komm und lass mein Mädchen bloß in Ruh',
Sonst hast du heut' noch ein Problem.
Mit mir kann man richtig Pferde stehlen,
Alle Freunde haben mir vertraut.
Und ich komme raus bei Nacht und Nebel,
Wenn irgendjemand Hilfe brauch.
Leider hab ich einen kleinen Fehler,
Denn die Eifersucht ist tief in mir.
Lass die Finger weg von meinem Mädchen,
Sonst werde ich ganz schnell zum Tier.
Alter Schwede, dein Gerede,
Hält die schönste Frau im Kopf nicht aus.
Nimm dein Bier, verzieh' dich durch die Tür,
Sonst geh'n hier gleich die Lichter aus.
Alter Schwede, du stehst im Wege
Und an deiner Stelle würd' ich geh'n.
Komm und lass mein Mädchen bloß in Ruh',
Sonst hast du heut' noch ein Problem.
Denn diese Frau, die gehört mir allein.
Schluss, Punkt und aus, ich rate dir - lass es sein!
Alter Schwede, dein Gerede,
Hält die schönste Frau im Kopf nicht aus.
Nimm dein Bier, verzieh' dich durch die Tür,
Sonst geh'n hier gleich die Lichter aus.
Alter Schwede, du stehst im Wege
Und an deiner Stelle würd' ich geh'n.
Komm und lass mein Mädchen bloß in Ruh',
Sonst hast du heut' noch ein Problem.
...

Вот уже несколько часов, как сюда заглядывают.
Пожирает глазами мою девочку.
И взгляды снова и снова возвращаются.
От гнева у меня перехватывает дыхание.
А потом он идет к ней за прилавок.
И он говорит, что ты - это именно мое дело.
So 'ne женская правильно ракета.
Теперь мне достаточно, и я скажу ему.
Старый швед, твой разговор,
В голове не укладывается самая красивая женщина.
Возьми свое пиво, отойди через дверь,
Иначе тут же погасите свет.
Старый швед, ты мешаешь
И на твоем месте я бы пошел.
Пойдем и просто оставь мою девочку в покое',
Иначе у тебя сегодня будет еще одна проблема.
Со мной вы можете правильно украсть лошадей,
Все друзья доверяли мне.
И я выхожу ночью и туманом,
Если кому-нибудь понадобится помощь.
К сожалению, у меня есть небольшая ошибка,
Потому что ревность глубоко во мне.
Убери пальцы от моей девушки,
Иначе я очень быстро превращусь в зверя.
Старый швед, твой разговор,
В голове не укладывается самая красивая женщина.
Возьми свое пиво, отойди через дверь,
Иначе тут же погасите свет.
Старый швед, ты мешаешь
И на твоем месте я бы пошел.
Пойдем и просто оставь мою девочку в покое',
Иначе у тебя сегодня будет еще одна проблема.
Потому что эта женщина, она принадлежит только мне.
Конец, точка и выход, я тебе советую - пусть будет так!
Старый швед, твой разговор,
В голове не укладывается самая красивая женщина.
Возьми свое пиво, отойди через дверь,
Иначе тут же погасите свет.
Старый швед, ты мешаешь
И на твоем месте я бы пошел.
Пойдем и просто оставь мою девочку в покое',
Иначе у тебя сегодня будет еще одна проблема.
...