Текст и перевод песни Ibo - Bungalow In Santa Nirgendwo

Bungalow In Santa Nirgendwo

Pünktlich 6 Uhr 3 ist die Nacht vorbei
Der Wecker wirft mich aus den Federn
Und wie das meistens geht ist es längst zu spät
Ich bin schon unterwegs auf den vier Rädern

Und in den Büros geht der Streß erst los
Der Boß macht mir das Leben schwer

Dann schließ' ich die Augen und mach' erst mal Pause
Und träum' vom eignen Haus am blauen Meer

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Mit Palmenstrand und Sonne vor der Tür
Da lieg ich stundenlang und amüsier mich dann
Die Frau von meinem Chef liegt neben mir

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Da flieg' ich jede Frühstückspause hin
Und laß mich verwöhnen von den Inselschönen
Bis ich wieder hier zurück am Schreibtisch bin

Für den Abend dann hab' ich mein Programm
Ich geh' zu Freunden in die Kneipe
Doch ich verlier' beim Skat und auch der Automat
Macht mich hier so langsam pleite

Völlig abgebrannt steht ich an der Wand
Und sag zum Kellner ce la vis
Nur keine Sorgen ich zahle morgen
Und als Sicherheit da hab ich was für sie

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Mit Palmenstrand und Sonne vor der Tür
Da lieg ich stundenlang und amüsier mich dann
Die Frau von meinem Chef liegt neben mir

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Da flieg' ich jede Frühstückspause hin
Und laß mich verwöhnen von den Inselschönen
Bis ich wieder hier zurück am Schreibtisch bin

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Mit Palmenstrand und Sonne vor der Tür
Da lieg ich stundenlang und amüsier mich dann
Die Frau von meinem Chef liegt neben mir

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Da flieg' ich jede Frühstückspause hin
Und laß mich verwöhnen von den Inselschönen
Bis ich wieder hier zurück am Schreibtisch bin

Ich hab' 'nen Bungalow in Santa Nirgendwo
Mit Palmenstrand und Sonne vor der Tür
Da lieg ich stundenlang und amüsier mich dann
Die Frau von meinem Chef liegt neben mir

Bungalow à Santa Nirgendwo

À 6h03 précises, la nuit est finie
Le réveil me lance hors des plumes
Et comme d'habitude, il est déjà trop tard
Je suis déjà en route sur mes quatre roues

Et dans les bureaux, le stress commence
Le patron me rend la vie difficile

Alors je ferme les yeux et fais une pause
Et je rêve de ma propre maison au bord de la mer bleue

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Avec une plage de palmiers et le soleil devant la porte
Je m'allonge pendant des heures et je m'amuse ensuite
La femme de mon patron est à côté de moi

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Je m'y rends chaque matin pendant la pause-déjeuner
Et je me laisse dorloter par les beautés de l'île
Jusqu'à ce que je revienne ici à mon bureau

Pour le soir, j'ai mon programme
Je vais chez des amis au bar
Mais je perds au Skat et le distributeur automatique aussi
Me rend lentement fauché ici

Complètement fauché, je me tiens contre le mur
Et je dis au barman ce la vis
Ne t'inquiète pas, je paierai demain
Et en garantie, j'ai quelque chose pour toi

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Avec une plage de palmiers et le soleil devant la porte
Je m'allonge pendant des heures et je m'amuse ensuite
La femme de mon patron est à côté de moi

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Je m'y rends chaque matin pendant la pause-déjeuner
Et je me laisse dorloter par les beautés de l'île
Jusqu'à ce que je revienne ici à mon bureau

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Avec une plage de palmiers et le soleil devant la porte
Je m'allonge pendant des heures et je m'amuse ensuite
La femme de mon patron est à côté de moi

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Je m'y rends chaque matin pendant la pause-déjeuner
Et je me laisse dorloter par les beautés de l'île
Jusqu'à ce que je revienne ici à mon bureau

J'ai un bungalow à Santa Nirgendwo
Avec une plage de palmiers et le soleil devant la porte
Je m'allonge pendant des heures et je m'amuse ensuite
La femme de mon patron est à côté de moi