Текст и перевод песни Ibo - Ein Armes Schwein

Ein Armes Schwein

Diese Kneipe hier ist mein zu Hause
Weil du jetzt bei einem andern bist
Mann, ich find das alles so zum heulen
Weil's mal wieder schief gelaufen ist Uch ich schrei's heraus: Verdammt noch mal
Das arme Schwein bin immer ich
Und der Wirt ruft: Bist du noch normal
Ich sag dir jetzt was Sache ist Ein armes Schwein ist stets allein
Denn so'n Gejammer zieht sich niemand rein
Ein armes Schwein wird erst geküßt
Wenn aus dem Schwein ein Prinz geworden ist
Zieh mit Freunden wieder durch die Nacht
Hau auf'n Putz bis das die Schwarte kracht
Ein armes Schwein braucht keiner sein
Doch das entscheidest du nur ganz allein Die Gefühle hab ich nie verloren
Meine Wunden heilen Stück für Stück
Und durch dich fühl ich mich neu geboren
Denn du gabst mir meinen Stolz zurück Bin im Kopf schon lange wieder klar
Und verdammt ich brauche diese Frau
Und der Rest ist sowas von egal
Denn eines weiß ich ganz genau Ein armes Schwein ist stets allein
Denn so'n Gejammer zieht sich niemand rein
Ein armes Schwein wird erst geküßt
Wenn aus dem Schwein ein Prinz geworden ist
Zieh mit Freunden wieder durch die Nacht
Hau auf'n Putz bis das die Schwarte kracht
Ein armes Schwein braucht keiner sein
Doch das entscheidest du nur ganz allein Ein armes Schwein ist stets allein...

A Poor Pig

This pub here is my home
Because you're with someone else now
Man, I find it all so sad
Because things went wrong again Uch I'm screaming it out: Damn it
I'm always the poor pig
And the landlord shouts: Are you still normal
I'll tell you what's going on A poor pig is always alone
Because nobody likes to listen to such whining
A poor pig is only kissed
When the pig has turned into a prince
Go out with friends again through the night
Party until you drop
A poor pig doesn't have to be
But you alone decide that I've never lost my feelings
My wounds are healing bit by bit
And through you I feel reborn
Because you gave me back my pride I've been clear in my head for a long time again
And damn I need this woman
And the rest is so unimportant
Because I know one thing for sure A poor pig is always alone
Because nobody likes to listen to such whining
A poor pig is only kissed
When the pig has turned into a prince
Go out with friends again through the night
Party until you drop
A poor pig doesn't have to be
But you alone decide that A poor pig is always alone...