Текст и перевод песни Ibo - Ein Armes Schwein

Ein Armes Schwein

Diese Kneipe hier ist mein zu Hause
Weil du jetzt bei einem andern bist
Mann, ich find das alles so zum heulen
Weil's mal wieder schief gelaufen ist Uch ich schrei's heraus: Verdammt noch mal
Das arme Schwein bin immer ich
Und der Wirt ruft: Bist du noch normal
Ich sag dir jetzt was Sache ist Ein armes Schwein ist stets allein
Denn so'n Gejammer zieht sich niemand rein
Ein armes Schwein wird erst geküßt
Wenn aus dem Schwein ein Prinz geworden ist
Zieh mit Freunden wieder durch die Nacht
Hau auf'n Putz bis das die Schwarte kracht
Ein armes Schwein braucht keiner sein
Doch das entscheidest du nur ganz allein Die Gefühle hab ich nie verloren
Meine Wunden heilen Stück für Stück
Und durch dich fühl ich mich neu geboren
Denn du gabst mir meinen Stolz zurück Bin im Kopf schon lange wieder klar
Und verdammt ich brauche diese Frau
Und der Rest ist sowas von egal
Denn eines weiß ich ganz genau Ein armes Schwein ist stets allein
Denn so'n Gejammer zieht sich niemand rein
Ein armes Schwein wird erst geküßt
Wenn aus dem Schwein ein Prinz geworden ist
Zieh mit Freunden wieder durch die Nacht
Hau auf'n Putz bis das die Schwarte kracht
Ein armes Schwein braucht keiner sein
Doch das entscheidest du nur ganz allein Ein armes Schwein ist stets allein...

Un pauvre cochon

Ce bar ici est mon chez-moi
Parce que tu es maintenant avec un autre
Mec, je trouve tout ça tellement triste
Parce que ça a encore raté, je le crie : Merde !
Le pauvre cochon, c'est toujours moi
Et le barman crie : Tu es encore normal ?
Je te dis ce qu'il en est : Un pauvre cochon est toujours seul
Parce que personne ne veut entendre ce genre de lamentations
Un pauvre cochon n'est embrassé que
Quand le cochon est devenu un prince
Rejoins tes amis pour passer la nuit
Fête jusqu'à ce que ça pète
Un pauvre cochon, personne n'a besoin d'être ça
Mais c'est toi qui décides tout seul : J'ai toujours gardé mes sentiments
Mes blessures guérissent petit à petit
Et grâce à toi, je me sens renaître
Parce que tu m'as redonné ma fierté, je suis clair dans ma tête depuis longtemps
Et bon sang, j'ai besoin de cette femme
Et le reste, c'est vraiment sans importance
Parce qu'une chose est sûre : Un pauvre cochon est toujours seul
Parce que personne ne veut entendre ce genre de lamentations
Un pauvre cochon n'est embrassé que
Quand le cochon est devenu un prince
Rejoins tes amis pour passer la nuit
Fête jusqu'à ce que ça pète
Un pauvre cochon, personne n'a besoin d'être ça
Mais c'est toi qui décides tout seul : Un pauvre cochon est toujours seul...