Текст и перевод песни Ibo - Ibiza II (Wenn Du Mich Brauchst)

Ibiza II (Wenn Du Mich Brauchst)

Der Strand ist leer im Januar
Und kein Tourist auf Ibiza
Und vom Balkon kann ich
Bequem
Die Insel Formentera sehn
Heut kam ein langer Brief
Von dir, du schreibst
Ich brauche dich so sehr
Und mit dem Andern
Ist es aus
Ach bitte komm zurück
Nach Haus
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger als Ibiza
Du weißt, ich flippe gern mal aus
Und kenne manche süße Maus
Doch einen Punkt gibt es bestimmt
Bei dem ich völlig sicher bin
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger
Als Ibiza

Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger als Ibiza
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn

Ibiza II (Whenever You Need Me)

The beach is empty in January
And no tourists on Ibiza
And from the balcony I can
Comfortably
Watch the island of Formentera
Today came a long letter
From you, you write
I need you so much
And with the other
It's over
Oh please come back
Home
Whenever you need me
Then I'll be there for you
You know exactly
You can count on me
I have to go back to you
And besides
I simply
Can't stand Paella anymore
Whenever you need me
I'll give you new courage
And help you
Before someone else does
I'm getting out of here
And get my bags ready
You're more important to me than Ibiza
You know, I like to freak out sometimes
And I know some sweet mice
But there is one point for sure
Of which I am completely certain
Whenever you need me
Then I'll be there for you
You know exactly
You can count on me
I have to go back to you
And besides
I simply
Can't stand Paella anymore
Whenever you need me
I'll give you new courage
And help you
Before someone else does
I'm getting out of here
And get my bags ready
You're more important to me
Than Ibiza

Whenever you need me
Then I'll be there for you
You know exactly
You can count on me
I have to go back to you
And besides
I simply
Can't stand Paella anymore
Whenever you need me
I'll give you new courage
And help you
Before someone else does
I'm getting out of here
And get my bags ready
You're more important to me than Ibiza
Whenever you need me
Then I'll be there for you
You know exactly
You can count on me
I have to go back to you
And besides
I simply
Can't stand Paella anymore