Текст и перевод песни Ibo - Ibiza II (Wenn Du Mich Brauchst)

Ibiza II (Wenn Du Mich Brauchst)

Der Strand ist leer im Januar
Und kein Tourist auf Ibiza
Und vom Balkon kann ich
Bequem
Die Insel Formentera sehn
Heut kam ein langer Brief
Von dir, du schreibst
Ich brauche dich so sehr
Und mit dem Andern
Ist es aus
Ach bitte komm zurück
Nach Haus
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger als Ibiza
Du weißt, ich flippe gern mal aus
Und kenne manche süße Maus
Doch einen Punkt gibt es bestimmt
Bei dem ich völlig sicher bin
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger
Als Ibiza

Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn
Wenn du mich brauchst
Ich mach dir neuen Mut
Und helfe dir
Bevor's ein Andrer tut
Ich hau hier ab
Und mach die Koffer klar
Du bist mir wichtiger als Ibiza
Wenn du mich brauchst
Dann bin ich da für dich
Du weißt genau
Es ist Verlass auf mich
Ich muss zu dir zurück
Und außerdem
Ich kann Paella einfach
Nicht mehr sehn

Ibiza II (Quand Tu As Besoin de Moi)

La plage est vide en janvier
Et il n'y a pas de touristes à Ibiza
Et du balcon, je peux
Confortablement
Voir l'île de Formentera
Aujourd'hui, j'ai reçu une longue lettre
De toi, tu écris
J'ai tellement besoin de toi
Et avec l'autre
C'est fini
S'il te plaît, reviens
À la maison
Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Tu sais bien
Tu peux compter sur moi
Je dois retourner vers toi
Et puis
Je ne peux plus
Voir la paella
Quand tu as besoin de moi
Je te redonnerai du courage
Et je t'aiderai
Avant qu'un autre le fasse
Je m'en vais d'ici
Et je fais mes valises
Tu es plus importante pour moi qu'Ibiza
Tu sais que j'ai tendance à faire des folies
Et je connais quelques jolies filles
Mais il y a un point sur lequel je suis sûr
Je suis absolument certain
Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Tu sais bien
Tu peux compter sur moi
Je dois retourner vers toi
Et puis
Je ne peux plus
Voir la paella
Quand tu as besoin de moi
Je te redonnerai du courage
Et je t'aiderai
Avant qu'un autre le fasse
Je m'en vais d'ici
Et je fais mes valises
Tu es plus importante
Qu'Ibiza

Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Tu sais bien
Tu peux compter sur moi
Je dois retourner vers toi
Et puis
Je ne peux plus
Voir la paella
Quand tu as besoin de moi
Je te redonnerai du courage
Et je t'aiderai
Avant qu'un autre le fasse
Je m'en vais d'ici
Et je fais mes valises
Tu es plus importante qu'Ibiza
Quand tu as besoin de moi
Je serai là pour toi
Tu sais bien
Tu peux compter sur moi
Je dois retourner vers toi
Et puis
Je ne peux plus
Voir la paella