Текст и перевод песни Ibo - Ibiza (Maxi Version)

Ibiza (Maxi Version)

Ich sagte mir: du must hier endlich 'raus
Kauf' dir ein Ticket und flipp' lieber aus.
Ich wette du hast nie geglaubt ich fahr'
Jetzt leb' ich schon ein Jahr auf Ibiza.

Inzwischen hab' ich sogar Spanisch drauf
Bin nur am Strand mit sonnenbrauner Haut.
Du glaubst es nicht: ich trag' 'nen Ring im Ohr
Und komm' mir richtig super vor.

Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
Fruehstueck faengt bei mir erst mittags an.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiss erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Doch mit der Zeit ja da merkt' ich dann
Dass mein Gedaechtnis schlecht vergessen kann.
Ich lieb' dich noch doch verdammt noch 'mal
Er hat dich ich hab' Ibiza.

Doch ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
Fruehstueck faengt bei mir erst mittags an.
Die Sonne streichelt mich das ganze Jahr
Er hat dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
Weiss erst jetzt wie gut Paella schmeckt
Und steh' mit Freunden abends an der Bar
Wer braucht dich? Ich hab' Ibiza.

Ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
...

Ich bin gut drauf und trink' roten Sekt
...

Ja ich bin gut drauf und ich schlaf' gern lang
...

Ibiza (Version Maxi)

Je me suis dit : il faut que tu t'en ailles enfin d'ici
Achète-toi un billet et fais la fête.
Je parie que tu n'as jamais cru que j'irais
Maintenant, je vis à Ibiza depuis un an.

Entre-temps, j'ai même appris l'espagnol
Je suis juste sur la plage avec un bronzage.
Tu ne le crois pas : je porte une boucle d'oreille
Et je me sens vraiment super bien.

Je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Le petit-déjeuner ne commence pour moi qu'à midi.
Le soleil me caresse toute l'année
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza.

Je suis de bonne humeur et je bois du champagne rosé
Je ne sais que maintenant à quel point la paella est bonne
Et je suis au bar avec des amis le soir
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza.

Mais avec le temps, j'ai réalisé
Que ma mémoire ne peut pas oublier.
Je t'aime encore, mais bon sang
Il t'a, moi j'ai Ibiza.

Mais je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
Le petit-déjeuner ne commence pour moi qu'à midi.
Le soleil me caresse toute l'année
Il t'a ? J'ai Ibiza.

Je suis de bonne humeur et je bois du champagne rosé
Je ne sais que maintenant à quel point la paella est bonne
Et je suis au bar avec des amis le soir
Qui a besoin de toi ? J'ai Ibiza.

Je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
...

Je suis de bonne humeur et je bois du champagne rosé
...

Oui, je suis de bonne humeur et j'aime dormir longtemps
...