Текст и перевод песни Ibo - Ich Zuerst

Ich Zuerst

Hör mal zu du ich kann es gar nicht leiden
Wenn du andern Prinzen schöne Augen machst
Und ich spiel auch nicht gern die zweite Geige
Nein ich will bei dir den allersten Platz An zweiter Stelle das ist die Hölle
Wer paßt am besten zu dir Ich zuerst und nicht der
Von beiden etwas nein das gibt es hier nicht mehr
Ich zuerst ich allein
Ich will doch nur mit dir für immer glücklich sein
Hab zu lang schon nach Liebe gesucht
Viel zu oft schon Kompromisse verflucht
Doch diesmal läuft's anders ich schwör's
Diesmal ich zuerst Ich dreh durch wenn ich dich an ihn verliere
Und das geht mir langsam an die Batterie
Ganz egal selbst wenn ich daran krepiere
Aber dich zu teilen nein das werd ich nie Mußt dich entscheiden zwischen uns beiden
Ich lieb dich jeden Tag mehr Ich zuerst und nicht der
Von beiden etwas nein das gibt es hier nicht mehr
Ich zuerst ich allein
Ich will doch nur mit dir für immer glücklich sein
Hab zu lang schon nach Liebe gesucht
Viel zu oft schon Kompromisse verflucht
Doch diesmal läuft's anders ich schwör's
Diesmal ich zuerst An zweiter Stelle das ist die Hölle
Wer paßt am besten zu dir Ich zuerst und nicht der ...

Moi en premier

Écoute, je ne supporte pas du tout
Quand tu fais de beaux yeux à d'autres princes
Et je n'aime pas non plus jouer les seconds rôles
Non, je veux être à la première place avec toi, la deuxième place c'est l'enfer
Qui te convient le mieux ? Moi en premier, et pas lui
Un peu de l'un et de l'autre, non, ça n'existe plus ici
Moi en premier, moi seul
Je veux juste être heureux avec toi pour toujours
J'ai cherché l'amour pendant trop longtemps
J'ai trop souvent maudit les compromis
Mais cette fois, c'est différent, je te le jure
Cette fois, moi en premier, je deviens fou si je te perds pour lui
Et ça commence à me vider les batteries
Peu importe, même si je crève
Mais te partager, non, je ne le ferai jamais, tu dois choisir entre nous deux
Je t'aime de plus en plus chaque jour, moi en premier, et pas lui
Un peu de l'un et de l'autre, non, ça n'existe plus ici
Moi en premier, moi seul
Je veux juste être heureux avec toi pour toujours
J'ai cherché l'amour pendant trop longtemps
J'ai trop souvent maudit les compromis
Mais cette fois, c'est différent, je te le jure
Cette fois, moi en premier, la deuxième place c'est l'enfer
Qui te convient le mieux ? Moi en premier, et pas lui ...