Текст и перевод песни Ibo - Jetzt Liegt Es an Dir

Jetzt Liegt Es an Dir

Jetzt liegt es an dir! IBO Seit 3 Stunden schon, reden wir nur rum.
Dabei wünscht ich mir, wir würden ganz was andres tun.
Sie sitzt stumm da, wie ein Denkmal, kalt und zugeschnürt, dabei hab ich′s stundenlang probiert. Refrain: Jetzt liegt es an dir, und nicht mehr an mir, ja merkst du denn wirklich nicht, wie gern ich dich, in meiner Nähe spür, Jetzt liegt es an dir, ob du heut nach frierst, oder ob du dich ganz an mich verlierst. 2.
Kerzenlicht und dunkles Zimmer, alles ganz intim, ihretwegen auch die Überdosis an Parfüm. Tango, Blues und heiße Scheiben, hab ich aufgelegt, und die Heizung ganz schön hochgedreht. Refrain: Jetzt liegt es an dir, und nicht mehr an mir, ja merkst du denn wirklich nicht, wie gern ich dich, in meiner Nähe spür, Jetzt liegt es an dir, ob du heut Nacht frierst, oder ob du dich ganz an mich verlierst. 3.
Ich fang jetzt an, diese Nacht ist nicht lang, und wenn niemand sich traut, stirbt die Menschheit bald aus. Ich fang jetzt an, denn du wartest schon lang, und sonst ist für uns zwei die Nacht vorbei. Refrain: Jetzt liegt es an dir, und nicht mehr an mir, ja merkst du denn wirklich nicht, wie gern ich dich, in meiner Nähe spür, Jetzt liegt es an dir, ob du heut Nacht frierst, oder ob du dich ganz an mich verlierst. Jetzt liegt es an dir, und nicht mehr an mir, ja merkst du denn wirklich nicht, wie gern ich dich, in meiner Nähe spür, jetzt liegt es an dir, ob du heut Nacht frierst, oder ob du dich ganz an mich verlierst!

Maintenant, c'est à toi

Maintenant, c'est à toi ! IBO Ça fait 3 heures qu'on parle sans arrêt.
Alors que je voudrais qu'on fasse autre chose.
Tu es là, silencieuse, comme un monument, froide et fermée, alors que j'ai essayé pendant des heures. Refrain: Maintenant, c'est à toi, et plus à moi, ne vois-tu vraiment pas, comme je veux te sentir, près de moi, Maintenant, c'est à toi, si tu gèles ce soir, ou si tu te perds complètement en moi. 2.
Lumières tamisées et chambre sombre, tout est intime, pour toi aussi la surdose de parfum. Tango, Blues et disques brûlants, je les ai mis, et j'ai augmenté le chauffage. Refrain: Maintenant, c'est à toi, et plus à moi, ne vois-tu vraiment pas, comme je veux te sentir, près de moi, Maintenant, c'est à toi, si tu gèles ce soir, ou si tu te perds complètement en moi. 3.
Je commence maintenant, cette nuit n'est pas longue, et si personne n'ose, l'humanité s'éteindra bientôt. Je commence maintenant, car tu attends depuis longtemps, et sinon, la nuit est finie pour nous deux. Refrain: Maintenant, c'est à toi, et plus à moi, ne vois-tu vraiment pas, comme je veux te sentir, près de moi, Maintenant, c'est à toi, si tu gèles ce soir, ou si tu te perds complètement en moi. Maintenant, c'est à toi, et plus à moi, ne vois-tu vraiment pas, comme je veux te sentir, près de moi, maintenant, c'est à toi, si tu gèles ce soir, ou si tu te perds complètement en moi!