Текст и перевод песни Ibo - Jetzt Oder Nie

Jetzt Oder Nie

Bahnsteig 4
Sie steht da, wie ein Angebot
Kurzes Kleid
Davon wurde die Ampel rot
Und ihr Lächeln traf mich mitten ins Gesicht
Und ich sagte mir
Die Chance entgeht Dir nicht
Refrain:

Jetzt oder nie
Nur diese Nacht
Jetzt oder nie
Für uns gemacht
Ich zeig Dir wie der Mond
Fast vor Eifersucht vom Himmel fällt
Jetzt oder nie
Nicht irgendwann
Jetzt oder nie
Hier ist der man
Der heute nacht mit Dir
Bis zum Morgen alle Sterne zählt
Oft genug
Hab ich manch eine Chance verspielt
Dann allein
Hab ich mich immer mies gefühlt
Nun weiß ich
Für Dich
Da lohnt sich jeder Kampf
Und der Traum vom Glück ist gegen Dich nur Krampf
Refrain (3x)

Now or Never

Platform 4
She stands there like an offer
Short dress
The traffic light turned red from that
And her smile hit me right in the face
And I said to myself
You're not letting this chance pass you by
Chorus:

Now or never
Just tonight
Now or never
Made for us
I'll show you how the moon
Almost falls from the sky with jealousy
Now or never
Not sometime
Now or never
Here is the man
Who tonight with you
Counts all the stars until the morning
Often enough
I've missed so many chances
Then alone
I always felt lousy
Now I know
For you
Every fight is worth it
And the dream of happiness is just a cramp compared to you
Chorus (3x)