Текст и перевод песни Ibo - Kein Pardon

Kein Pardon

Hundertmal gestorben, immer wegen dir
Hundertmal verzeihen, doch jetzt kann ich nicht mehr Tausend kleine Lügen bin fast daran erstickt, Ich will endlich Liebe hab die Faxen jetzt dick Und ich schrei's an die Wand und ich schwör Stein und Bein
Gegen dich knallhart zu sein Kein Pardon und auch keine Kompromisse
Keine Tricks und keine Tränen jetzt
Ist Schluß mit hin und her
Kein Pardon und wenn ich dich mal vermisse
Ja dann sag ich dem Gedächtnis
Nein es gibt dich hier nicht mehr Bin von dir besessen schlimmer als 'ne Sucht, Will dich nur vergessen bin vor dir auf der Flucht Das ist keine Freiheit das ist gnadenlos, Unsichtbar gefangen denn du läßt mich nicht los Und ich reiß mich zusammen steh stark wie 'ne Burg, Und sag' Junge da mußt du durch Kein Pardon und auch keine Kompromisse
Keine Tricks und keine Tränen jetzt
Ist Schluß mit hin und her
Kein Pardon und wenn ich dich mal vermisse
Ja dann sag ich dem Gedächtnis
Nein es gibt dich hier nicht mehr Siehst du meine Tränen hier auf dem Gesicht
Brauch mich nicht zu schämen denn verdammt nochmal
Ich denk an dich Kein Pardon und auch keine Kompromisse
Keine Tricks und keine Tränen jetzt
Ist Schluß mit hin und her
Kein Pardon und wenn ich dich mal vermisse
Ja dann sag ich dem Gedächtnis
Nein es gibt dich hier nicht mehr

No Mercy

I died a hundred times, always because of you
I forgave you a hundred times, but now I can't anymore. A thousand little lies, I almost choked on them, I want love at last, I'm fed up now. And I'll scream it on the wall and swear by God
To be tough as nails on you No mercy, no compromises
No tricks, no tears now
It's over with back and forth
No mercy, and even if I miss you
Then I'll tell my memory
No, you don't exist here anymore. I'm obsessed with you, worse than an addiction, I just want to forget you, I'm running away from you. This is not freedom, this is merciless, Invisibly trapped because you won't let me go. And I pull myself together, stand strong like a castle, And say, boy, you have to go through this. No mercy, no compromises
No tricks, no tears now
It's over with back and forth
No mercy, and even if I miss you
Then I'll tell my memory
No, you don't exist here anymore. See my tears here on my face
No need to be ashamed because damn it
I'm thinking about you. No mercy, no compromises
No tricks, no tears now
It's over with back and forth
No mercy, and even if I miss you
Then I'll tell my memory
No, you don't exist here anymore.