Текст и перевод песни Ibo - Süsses Blut (Moonheads Single Edit Remix)

Süsses Blut (Moonheads Single Edit Remix)

Etwas an dir ist magnetisch
Denn du bist niemals allein
Moskitos sind um dich herum
Wo du auch bist
Lange Zeit hab ich gerätselt
Aber es fiel mir nicht ein
Ja und seit heut, da weiß ich erst, was es ist

Süßes Blut in den Adern
Ist schuld daß alle dich umlagern
Sie atmen den Duft deiner Haare, deiner Haut
Süßes Blut, süßes Leben
Die Sucht nach dir ist immer zugegen
Wer dich sieht bleibt an dir kleben
Wie süßer Blütenstaub

Lebten wir zwei in der Zukunft
Bliebst du für immer bei mir
Ich hätt′ dich mit einem Chip
Auf mich codiert
Doch ich muß stets darum kämpfen
Daß ich dich niemals verlier'
Denn Männer sie sind
Auf süßes Blut programmiert

Süßes Blut in den Adern
Ist schuld daß alle dich umlagern
Sie atmen den Duft deiner Haare, deiner Haut
Süßes Blut, süßes Leben
Die Sucht nach dir ist immer zugegen
Wer dich sieht bleibt an dir kleben
Wie süßer Blütenstaub

Süßes Blut in den Adern
Ist schuld daß alle dich umlagern
Sie atmen den Duft deiner Haare, deiner Haut
Süßes Blut, süßes Leben
Die Sucht nach dir ist immer zugegen
Wer dich sieht bleibt an dir kleben
Wie süßer Blütenstaub

Süßes Blut in den Adern
Ist schuld daß alle dich umlagern
Sie atmen den Duft deiner Haare, deiner Haut
Süßes Blut, süßes Leben
Die Sucht nach dir ist immer zugegen
Wer dich sieht bleibt an dir kleben
Wie süßer Blütenstaub

Du sang sucré (Moonheads Single Edit Remix)

Quelque chose en toi est magnétique
Car tu n'es jamais seule
Les moustiques sont autour de toi
Où que tu sois
J'ai longtemps cherché la réponse
Mais je ne trouvais pas
Oui, et depuis aujourd'hui, je sais enfin ce que c'est

Du sang sucré dans tes veines
C'est la raison pour laquelle tout le monde t'entoure
Ils respirent le parfum de tes cheveux, de ta peau
Du sang sucré, une vie sucrée
L'addiction à toi est toujours présente
Celui qui te voit reste collé à toi
Comme de la poussière de fleurs sucrées

Si nous vivions tous les deux dans le futur
Tu resterais toujours avec moi
Je t'aurais codée avec une puce
Pour moi
Mais je dois constamment me battre
Pour ne jamais te perdre
Car les hommes sont
Programmés pour le sang sucré

Du sang sucré dans tes veines
C'est la raison pour laquelle tout le monde t'entoure
Ils respirent le parfum de tes cheveux, de ta peau
Du sang sucré, une vie sucrée
L'addiction à toi est toujours présente
Celui qui te voit reste collé à toi
Comme de la poussière de fleurs sucrées

Du sang sucré dans tes veines
C'est la raison pour laquelle tout le monde t'entoure
Ils respirent le parfum de tes cheveux, de ta peau
Du sang sucré, une vie sucrée
L'addiction à toi est toujours présente
Celui qui te voit reste collé à toi
Comme de la poussière de fleurs sucrées

Du sang sucré dans tes veines
C'est la raison pour laquelle tout le monde t'entoure
Ils respirent le parfum de tes cheveux, de ta peau
Du sang sucré, une vie sucrée
L'addiction à toi est toujours présente
Celui qui te voit reste collé à toi
Comme de la poussière de fleurs sucrées