Текст и перевод песни Ibo - Tierisch Drauf

Tierisch Drauf

Heut kam ne Karte aus Südafrika
Von Dir und Deinem Romeo
Willst mich wohl ärgern
Doch Du kannst mich mal
Bin auf ner Insel irgendwo
Refrain:

Oh
Tierisch drauf
Pina Colada im Bauch
Ich geh fast jede Nacht aus
Hier in der Szene
Tierisch gut
Geht mir der Ragee ins Blut
Mädchen die gibts hier genug
Keine Probleme
Yeah
Doch wenn ich manchmal ganz alleine bin (oh oh)
Dann heul ich fast um Dich
Und red mir ein
Ist alles gar nicht schlimm
Doch ich vermisse Dich
Refrain:

Tierisch drauf
Leb meine Träume jetzt aus
Ich ragee Dich aus mir heraus
Hier in der Szene
Tierisch gut
Geht auch der Rum hier ins Blut
Ich hab mit Dir nichts mehr am Hut
Und keine Probleme
Oh oh
Doch wenn ich manchmal ganz alleine bin (oh oh)
Dann heul ich fast um Dich
Und red mir ein
Ist alles gar nicht schlimm
Doch ich vermisse Dich
Refrain:

Tierisch gut
Geht auch der Rum hier ins Blut
Ich hab mit Dir nichts mehr am Hut
Und keine Probleme
Tierisch drauf
Ich leb meine Träume jetzt aus
Ich ragee Dich aus mir heraus
Hier in der Szene
Tierisch drauf
Pina Colada im Bauch
Ich geh fast jede Nacht aus
Hier in der Szene

Sauvage

J'ai reçu une carte d'Afrique du Sud aujourd'hui
De toi et de ton Romeo
Tu veux me faire chier
Mais tu peux aller te faire voir
Je suis sur une île quelque part
Refrain:

Oh
Sauvage
Pina Colada dans le ventre
Je sors presque tous les soirs
Ici dans la scène
Sauvage
Le ragee me monte au sang
Il y a assez de filles ici
Pas de problèmes
Yeah
Mais quand je suis tout seul parfois (oh oh)
Je pleure presque pour toi
Et je me dis
Tout est bien
Mais tu me manques
Refrain:

Sauvage
Je vis mes rêves maintenant
Je te fais sortir de moi
Ici dans la scène
Sauvage
Le rhum me monte aussi au sang
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Et pas de problèmes
Oh oh
Mais quand je suis tout seul parfois (oh oh)
Je pleure presque pour toi
Et je me dis
Tout est bien
Mais tu me manques
Refrain:

Sauvage
Le rhum me monte aussi au sang
Je n'ai plus rien à faire avec toi
Et pas de problèmes
Sauvage
Je vis mes rêves maintenant
Je te fais sortir de moi
Ici dans la scène
Sauvage
Pina Colada dans le ventre
Je sors presque tous les soirs
Ici dans la scène