Текст и перевод песни Ibo - Wenn Ich Bleib

Wenn Ich Bleib

Du bist so schön wie der Frühling
So zart wie der Wind
Jeder tag ist schön
Weil deine seele mir den frieden bringt
Und wenn die wolken herran ziehen
Und die sonne schweigt
Bringst du die hoffnung
Die mir meine zweifel vertreibt

Was die Welt mir zeigt
Hat die Zeit in der Hand
Was die Welt mir zeigt
Ist die Hoffnung die in deinen adern fließt

Wenn ich bleib bei dir
Denn hier hab ich alles
Was ich brauch ist nicht viel
Eigentlich brauch ich gar nichts
Außer dich

Ich denk nicht gern an den winter
Weil er den sommer mit nimmt
Doch das schlimmste ist
Wenn du kalt zu mir bist
Was das leben bescheert
Ist worüber sich die liebe beschwert
Du bringst die wärme für diesen kalten herbst

Was mir übrig bleibt
Hat die zeit in der Hand
Was die welt mir zeigt
Ist die hoffnung die in deinen adern fließt

Wenn ich bleib bei dir
Denn hier hab ich alles
Was ich brauch ist nicht viel
Eigentlich brauch ich gar nichts
Außer dich

Si je reste

Tu es aussi belle que le printemps
Aussi douce que le vent
Chaque jour est beau
Parce que ton âme m'apporte la paix
Et quand les nuages ​​passent
Et le soleil se tait
Tu apportes l'espoir
Qui chasse mes doutes

Ce que le monde me montre
Le temps le tient en main
Ce que le monde me montre
C'est l'espoir qui coule dans tes veines

Si je reste avec toi
Parce que j'ai tout ici
Je n'ai pas besoin de beaucoup
En fait, je n'ai besoin de rien
Sauf toi

Je ne pense pas volontiers à l'hiver
Parce qu'il emmène l'été avec lui
Mais le pire, c'est
Quand tu es froide avec moi
Ce que la vie apporte
C'est ce dont l'amour se plaint
Tu apportes la chaleur pour cet automne froid

Ce qui me reste
Le temps le tient en main
Ce que le monde me montre
C'est l'espoir qui coule dans tes veines

Si je reste avec toi
Parce que j'ai tout ici
Je n'ai pas besoin de beaucoup
En fait, je n'ai besoin de rien
Sauf toi