Текст и перевод песни Ibraah - Sawa

Sawa

It's Bonga
(Oh nah nah nah nah nah aah)

Asante Mungu Baba uliye mwema
Nimeiona siku nyingine ya furaha
Hali sio haba sio njema
Wa kuniponya nipate hata chembe ya furaha

Maana wazazi wananitegemea
Na ninakaribia mi kuitwa Baba
Nami ndunguzo waloegemea
Sina kitu nimechalala nimevava

Uniepushe mabaya dunia
Yasijenikumba
Napiga goti kwa uchungu nalia
Ni nusuru muumba

Katu nisikate tamaa
Niende kusaka tonge
Nipate ama nishinde njaa
Moyoni upige konde, ni sawa eh!

Ni sawa, ni sawa
Nami nitafika (Ata nikikosa sawa)
Ni sawa, ni sawa
Nami mimi utanipa (Ah ridhiki we ndo unayegawa)

Sawa, ni sawa
Nami nitafika (Mwanadamu hawezi panga)
Ni sawa, ni sawa
Nami mimi utanipa (Sitozuguka kwa waganga)

Natapa tapa elimu sina
Mi kusoma sijasoma
Nami nasaka nijenge heshima
Mi nakoma ju wananichoma

Ni wewe pekee ndo naye jua
Ah mbele yangu na nyuma yangu
Mie mpweke naomba dua
Ah Baba fungua ridhiki zangu

Nashukuru Baba, pumzi unayonipa
Maisha naendelea
Ila kingine Baba, nadhalilika
Huu mzigo unanielemea

Baba niwewe Baba (Ni wewe)
Niwe ndo msaada (Ni wewe)
Ni wewe, ni wewe
Baba ni wewe

Uniepushe mabaya dunia
Yasijenikumba
Napiga goti kwa uchungu nalia
Ni nusuru muumba

Katu sikate tamaa
Niende kusaka tonge
Nipate ama nishinde njaa
Moyoni upige konde

Ni sawa, ni sawa
Nami nitafika (Ata nikikosa sawa)
Ni sawa, ni sawa
Nami mimi utanipa (Ah ridhiki we ndo unayegawa)

Sawa, ni sawa
Nami nitafika (Mwanadamu hawezi panga)
Ni sawa, ni sawa
Nami mimi utanipa (Sitozuguka kwa waganga)

It's Alright

It's Bonga
(Oh nah nah nah nah nah aah)

Thank you, merciful Father God
I've seen another joyful day
Things are not easy, they're not good
For healing me so I can experience a bit of joy

Because my parents depend on me
And I'm about to be called a father
And my siblings lean on me
I've got nothing, I'm naked and bare

Keep the evils of the world away from me
Don't let them strike me
I fall to my knees in pain, I cry
It's help, my Creator

Never let me lose hope
Let me go out and hustle
So I can succeed or overcome hunger
My heart beats fast, it's all good, yeah!

It's all good, it's all good
I'll get there (Even if I fail, it's all good)
It's all good, it's all good
And you will provide for me (Ah, you are the one who distributes sustenance)

All good, it's all good
I'll get there (Humans can't plan)
It's all good, it's all good
And you will provide for me (I won't go around to witch doctors)

I study hard, I don't have any education
I haven't gone to school
I'm also hustling to build respect
I'm tired because they're pricking me

You're the only one I know
Ah, before me and behind me
I'm lonely, I ask for a prayer
Ah, Father, open up your blessings for me

I thank you, Father, for the breath you give me
Life goes on
But another thing, Father, I humble myself
This burden weighs me down

Father, be my Father (It's you)
Be my help (It's you)
It's you, it's you
Father, it's you

Keep the evils of the world away from me
Don't let them strike me
I fall to my knees in pain, I cry
It's help, my Creator

Never let me lose hope
Let me go out and hustle
So I can succeed or overcome hunger
My heart beats fast

It's all good, it's all good
I'll get there (Even if I fail, it's all good)
It's all good, it's all good
And you will provide for me (Ah, you are the one who distributes sustenance)

All good, it's all good
I'll get there (Humans can't plan)
It's all good, it's all good
And you will provide for me (I won't go around to witch doctors)