Текст и перевод песни Ibrahim Bilčević - Vidi Bolan Kakav Si

Vidi Bolan Kakav Si

Vidi bolan kakav si, pogledaj se od sta si.
U eflaku ti si prah, la illaha illa Allah
U eflaku ti si prah, la illaha illa Allah

Rjeke cudom proticu, ptice zikrom cvrkucu.
Sve sapuce ya Allah, la illaha illa Allah
Sve sapuce ya Allah, la illaha illa Allah

Ti si kruna stvaranja i cudo si radjanja.
Nek ti bude zadnji dah, la illaha illa Allah.
Nek ti bude zadnji dah, la illaha illa Allah.

Nebo sjaji zvjezdama, tvoje grudi esmama.
Ne ostavljaj zikrullah, la illaha illa Allah.
Ne ostavljaj zikrullah, la illaha illa Allah.

Spusti pogled promisli, ne ljuti se zemlja si.
Tvoj je zivot boziji dah, la illaha illa Allah.
Tvoj je zivot boziji dah, la illaha illa Allah.

Regarde comme tu es

Regarde comme tu es, regarde de quoi tu es fait.
Dans le firmament tu es poussière, il n'y a pas de dieu sauf Allah.
Dans le firmament tu es poussière, il n'y a pas de dieu sauf Allah.

Les rivières coulent en miracle, les oiseaux chantent le zikr.
Tout murmure ya Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.
Tout murmure ya Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.

Tu es la couronne de la création et le miracle de la naissance.
Que ton dernier souffle soit, il n'y a pas de dieu sauf Allah.
Que ton dernier souffle soit, il n'y a pas de dieu sauf Allah.

Le ciel brille d'étoiles, ton cœur est rempli de l'esma.
Ne laisse pas tomber le zikrullah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.
Ne laisse pas tomber le zikrullah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.

Baisse les yeux et réfléchis, ne t'énerve pas, tu es de la terre.
Ta vie est le souffle d'Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.
Ta vie est le souffle d'Allah, il n'y a pas de dieu sauf Allah.