Текст и перевод песни İbrahim Erkal - 3 Kuruş

3 Kuruş

Omuzuma aldım aşkımı
Her anımda başka bihrim ya
Saf tertemiz duygularımı
Kurban ettim ben doğru ya
Kim ne derse hep inandım
Herkesi insan evladı sandım
Aklıma fitne, fesat gelmedi
En sonunda ben yandım
Ne olduğu belirsiz bir hal aldı bu dünya
En zayıf zamanımda çözdüler beni
Ne olduğu belirsiz bir hal aldı bu dünya
En zayıf zamanımda çözdüler beni
Üç kuruşluk adamlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni
Üç kuruşluk kadınlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni (Hey!)
Ne merhamet, ne korku kalmış
Herkes günlük zevkine dalmış
Hani Leyla, hani Mecnun sanki onlar bir masalmış
Kim ne derse, hep inandım herkesi insan evladı sandım
Aklıma fitne, fesat gelmedi en sonunda ben yandım
Ne olduğu belirsiz bir hal aldı bu dünya
En zayıf zamanımda cözdüler beni
Ne olduğu belirsiz bir hal aldı bu dünya
En zayıf zamanımda cözdüler beni
Üç kuruşluk adamlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni
Üç kuruşlu kadınlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni
Üç kuruşluk adamlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni
Üç kuruşlu kadınlar girdiler hayatıma
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni (Hey!)
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni
Bozdular beni kahretsin, üzdüler beni

3 Kuruş

J'ai pris mon amour sur mes épaules
Dans chaque instant, j'ai une autre part de moi
Mes sentiments purs et immaculés
Je les ai sacrifiés à la vérité, mon amour
J'ai cru à tout ce qu'on m'a dit
J'ai considéré tout le monde comme des enfants d'Adam
La médisance et la malice ne sont jamais venues à mon esprit
Au final, je me suis brûlé
Le monde est devenu un endroit flou, incertain
Ils m'ont brisé à mon moment le plus faible
Le monde est devenu un endroit flou, incertain
Ils m'ont brisé à mon moment le plus faible
Des gens insignifiants sont entrés dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir
Des femmes insignifiantes sont entrées dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir (Hey!)
Il ne reste ni miséricorde, ni peur
Tout le monde est absorbé par ses plaisirs éphémères
Où sont Leyla et Mejnun? Ils ressemblent à un conte de fées
J'ai cru à tout ce qu'on m'a dit, j'ai considéré tout le monde comme des enfants d'Adam
La médisance et la malice ne sont jamais venues à mon esprit, au final, je me suis brûlé
Le monde est devenu un endroit flou, incertain
Ils m'ont brisé à mon moment le plus faible
Le monde est devenu un endroit flou, incertain
Ils m'ont brisé à mon moment le plus faible
Des gens insignifiants sont entrés dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir
Des femmes insignifiantes sont entrées dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir
Des gens insignifiants sont entrés dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir
Des femmes insignifiantes sont entrées dans ma vie
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir (Hey!)
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir
Ils m'ont brisé, maudit soit-il, ils m'ont fait souffrir