Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Ağla Gözlerim

Ağla Gözlerim

O bende ben bırakmadı
Dudağımda hâlâ adı
O bende ben bırakmadı
Dudağımda hâlâ adı

Yıllar var ki anlamadı
Ben onda hiç kalmamışım
Anlamışım ama geç anlamışım
Ben onda hiç kalmamışım
Anlamışım ama geç anlamışım

Ağla gözlerim, ağla
Ne kadar da yalnızmışım
Ağla gözlerim, ağla
Ne kadar geç anlamışım

O bende benden öteydi
Anlamadım, derdi neydi
O bende benden öteydi
Anlamadım, derdi neydi

Ne vermezdim isteseydi
Ben onda hiç kalmamışım
Anlamışım ama geç anlamışım
Ben onda hiç kalmamışım
Anlamışım ama geç anlamışım

Ağla gözlerim, ağla
Ne kadar da yalnızmışım
Ağla gözlerim, ağla
Ne kadar geç anlamışım

Neyi kaldı be usta?

Pleure, mes yeux

Tu es toujours en moi
Ton nom est encore sur mes lèvres
Tu es toujours en moi
Ton nom est encore sur mes lèvres

Des années se sont écoulées et tu ne l'as pas compris
Je n'ai jamais été dans ton cœur
Je l'ai compris, mais trop tard
Je n'ai jamais été dans ton cœur
Je l'ai compris, mais trop tard

Pleure, mes yeux, pleure
Comme j'étais seul
Pleure, mes yeux, pleure
Comme j'ai compris trop tard

Tu étais au-delà de moi, dans mon cœur
Je n'ai pas compris, quel était ton problème
Tu étais au-delà de moi, dans mon cœur
Je n'ai pas compris, quel était ton problème

Que n'aurais-je pas fait si tu l'avais demandé
Je n'ai jamais été dans ton cœur
Je l'ai compris, mais trop tard
Je n'ai jamais été dans ton cœur
Je l'ai compris, mais trop tard

Pleure, mes yeux, pleure
Comme j'étais seul
Pleure, mes yeux, pleure
Comme j'ai compris trop tard

Qu'est-ce qui reste, maître ?