Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Askim

Askim

Günahım sevabım o nağmelerde
Mahşerde ömrüne kefil şarkılar
Sakız gibi döner durur dillerde
Anlatılır gibi değil şarkılar
Kanıma susamış katil şarkılar

Aşkım dün gece gelmedin
Aşkım hep seni bekledim
Aşkım sen böyle değildin
Aşkım nasılda değiştin

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

Aşkım sensizlik bir zulüm
Aşkım çekilemez zulüm
Aşkım artık yetmedi mi
Aşkım öfken dinmedi mi

Aşkım gece yanar tenim
Aşkım haberin yok senin
Aşkım sevdiğim

Hazan oldum soldum gelmedin
Aşkından kahroldum gelmedin
Bu sensiz kaç gece be vicdansız
Yinede ben seni silmedim

Aşkım seni seviyorum
Aşkım seni istiyorum
Aşkım bekliyorum

Mon amour

Mon péché et ma récompense, ce sont ces mélodies
Des chansons qui se porteront garantes de ta vie au Jour du Jugement dernier
Comme du chewing-gum, elles tournent et tournent sur les langues
Ces chansons ne peuvent pas être racontées
Des chansons assassines assoiffées de mon sang

Mon amour, tu n'es pas venue hier soir
Mon amour, je t'ai toujours attendue
Mon amour, tu n'étais pas comme ça
Mon amour, comme tu as changé

Mon amour, mon corps brûle la nuit
Mon amour, tu n'en sais rien
Mon amour, ma bien-aimée

Je suis devenu l'automne, je me suis fané, tu n'es pas venue
J'ai été anéanti par ton amour, tu n'es pas venue
Combien de nuits sans toi, sans scrupule ?
Je ne t'ai toujours pas effacée

Mon amour, je t'aime
Mon amour, je te veux
Mon amour, je t'attends

Mon amour, la vie sans toi est une torture
Mon amour, une torture insupportable
Mon amour, n'en as-tu pas assez ?
Mon amour, ta colère ne s'est-elle pas calmée ?

Mon amour, mon corps brûle la nuit
Mon amour, tu n'en sais rien
Mon amour, ma bien-aimée

Je suis devenu l'automne, je me suis fané, tu n'es pas venue
J'ai été anéanti par ton amour, tu n'es pas venue
Combien de nuits sans toi, sans scrupule ?
Je ne t'ai toujours pas effacée

Mon amour, je t'aime
Mon amour, je te veux
Mon amour, je t'attends