Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Askindan Yanayim Mi (Gönül)

Askindan Yanayim Mi (Gönül)

Gönül seni unutmayı unuttu
Dönmen için daha yalvarayım mı
İsmin aldım ezberine dem tuttu
Gözlerine dalıp sır olayım mı
Hasretinden yanıp kül olayım mı
Aşkından yanam yanam yanam kül olayım mı
Kapında kalam kalam kalam kul olayım mı
Derdinden içem içem içem zil olayım mı
Ben senden geçem geçem geçem tel olayım mı
Bıraktığın yerde bekler dururum
Hasretine yenik düştü gururum
Ben senin yolunda kölen olurum
Söyle söyle daha yalvarayım mı
Hasretinden yanıp kül olayım mı
Aşkından yanam yanam yanam kül olayım mı
Kapında kalam kalam kalam kul olayım mı
Derdinden içem içem içem zil olayım mı
Ben senden geçem geçem geçem tel olayım mı
Aşkından yanam yanam yanam kül olayım mı
Kapında kalam kalam kalam kul olayım mı
Derdinden içem içem içem zil olayım mı
Ben senden geçem geçem geçem tel olayım mı

Brûlerais-je de ton amour (Cœur)

Mon cœur a oublié d'oublier
Devrais-je te supplier encore pour que tu reviennes ?
J'ai appris ton nom par cœur, il est gravé
Devrais-je me perdre dans tes yeux, devenir un secret ?
Devrais-je brûler de désir et devenir cendres ?
Brûlerais-je de ton amour, brûlerais-je, brûlerais-je, deviendrais-je cendres ?
Devrais-je rester, rester, rester à ta porte, devenir ton esclave ?
Devrais-je boire, boire, boire à ton chagrin, devenir un fou ?
Pourrais-je t'oublier, t'oublier, t'oublier, devenir un fil ?
Je reste là où tu m'as laissé
Ma fierté a succombé à ton désir
Je deviens ton esclave sur ton chemin
Dis-moi, devrais-je te supplier encore ?
Devrais-je brûler de désir et devenir cendres ?
Brûlerais-je de ton amour, brûlerais-je, brûlerais-je, deviendrais-je cendres ?
Devrais-je rester, rester, rester à ta porte, devenir ton esclave ?
Devrais-je boire, boire, boire à ton chagrin, devenir un fou ?
Pourrais-je t'oublier, t'oublier, t'oublier, devenir un fil ?
Brûlerais-je de ton amour, brûlerais-je, brûlerais-je, deviendrais-je cendres ?
Devrais-je rester, rester, rester à ta porte, devenir ton esclave ?
Devrais-je boire, boire, boire à ton chagrin, devenir un fou ?
Pourrais-je t'oublier, t'oublier, t'oublier, devenir un fil ?