Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Aşkım Aşkım

Aşkım Aşkım

Alın yazımsın, gönül sazımsın
Sinemde sinmiş ince sızımsın
Hasretin bitmez, yangınım gitmez
Telefonum yetmez anlamalısın
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Hasretindeyim, özlemindeyim
Boncuk gözlerinin hapsindeyim
Sensizlik ölüm, çekilmez zulüm
Ne olacak halim beklemekteyim
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ah, ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)
Aşkım aşkım
Sen benden uzak ben senden uzak
Acep ne yapsak, aşkım aşkım (aşkım)
Ben ne eylesem, ben ne söylesem
Ne suya düşsem aşkım aşkım (aşkım)

Mon amour, mon amour

Tu es mon destin, tu es mon cœur
Tu es une douleur subtile dans mon sein
Ton absence ne finit jamais, mon feu ne s'éteint pas
Mon téléphone ne suffit pas, tu dois comprendre
Tu es loin de moi, moi loin de toi
Que devrions-nous faire, mon amour, mon amour (mon amour)
Que devrais-je faire, que devrais-je dire
Que devrais-je faire, que devrais-je dire, mon amour, mon amour (mon amour)
Tu es loin de moi, moi loin de toi
Que devrions-nous faire, mon amour, mon amour (mon amour)
Que devrais-je faire, que devrais-je dire
Ah, que devrais-je faire, que devrais-je dire, mon amour, mon amour (mon amour)
Je suis dans ton absence, dans ton désir
Je suis prisonnier de tes yeux perçants
Être sans toi est la mort, une torture insupportable
Que deviendrai-je, j'attends
Tu es loin de moi, moi loin de toi
Que devrions-nous faire, mon amour, mon amour (mon amour)
Que devrais-je faire, que devrais-je dire
Ah, que devrais-je faire, que devrais-je dire, mon amour, mon amour (mon amour)
Tu es loin de moi, moi loin de toi
Que devrions-nous faire, mon amour, mon amour (mon amour)
Que devrais-je faire, que devrais-je dire
Ah, que devrais-je faire, que devrais-je dire, mon amour, mon amour (mon amour)
Mon amour, mon amour
Tu es loin de moi, moi loin de toi
Que devrions-nous faire, mon amour, mon amour (mon amour)
Que devrais-je faire, que devrais-je dire
Que devrais-je faire, que devrais-je dire, mon amour, mon amour (mon amour)