Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Bunu Saymiyorum

Bunu Saymiyorum

Her gelişin bayram bana
Öyle bağlıyım ki sana
Her gelişin bayram bana
Öyle bağlıyım ki sana
Bir heves oyun değil
Ne olur beni anlasana
Dur dur dur gitme yetmez
Dur dur dur böyle dinmez
Dur içimdeki yanan bu ateş
Dur bu kadarla asla sönmez
Bunu saymıyorum bunu saymıyorum
Bir daha gel ne olur gel
Sana doymuyorum sana doymuyorum
Senlilik ömre bedel
Her gidişin ölüm bana
Anlatılmaz zulüm bana
Her gidişin ölüm bana
Anlatılmaz zulüm bana
Al bu gönül ruhum sana
Ne olur beni anlasana
Dur dur dur gitme yetmez
Dur dur dur böyle dinmez
Dur içimdeki yanan bu ateş
Dur bu kadarla asla sönmez
Bunu saymıyorum bunu saymıyorum
Bir daha gel ne olur gel
Sana doymuyorum sana doymuyorum
Senlilik ömre bedel
Aldığım nefesten soruyorum da verdiğim nefeste bulamıyorum
İki nefes arası ne kadarlıksın işte onu
Bilemiyorum

Je ne compte pas ça

Chaque fois que tu arrives, c'est comme une fête pour moi
Je suis tellement attaché à toi
Chaque fois que tu arrives, c'est comme une fête pour moi
Je suis tellement attaché à toi
Ce n'est pas un simple caprice
S'il te plaît, essaie de me comprendre
Arrête, arrête, arrête, ne pars pas, ce n'est pas assez
Arrête, arrête, arrête, ça ne s'arrête pas comme ça
Arrête, ce feu qui brûle en moi
Arrête, ça ne s'éteindra jamais avec ça
Je ne compte pas ça, je ne compte pas ça
Reviens une fois de plus, s'il te plaît, reviens
Je ne me lasse pas de toi, je ne me lasse pas de toi
Être avec toi vaut plus que toute une vie
Chaque fois que tu pars, c'est comme la mort pour moi
Une torture inimaginable pour moi
Chaque fois que tu pars, c'est comme la mort pour moi
Une torture inimaginable pour moi
Prends ce cœur, mon âme, elle est à toi
S'il te plaît, essaie de me comprendre
Arrête, arrête, arrête, ne pars pas, ce n'est pas assez
Arrête, arrête, arrête, ça ne s'arrête pas comme ça
Arrête, ce feu qui brûle en moi
Arrête, ça ne s'éteindra jamais avec ça
Je ne compte pas ça, je ne compte pas ça
Reviens une fois de plus, s'il te plaît, reviens
Je ne me lasse pas de toi, je ne me lasse pas de toi
Être avec toi vaut plus que toute une vie
Je me demande à chaque respiration que je prends, et je ne la trouve pas dans la respiration que je donne
Je ne sais pas combien de temps tu es entre deux respirations
Je ne sais pas.