Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Burnumda Tütüyorsun

Burnumda Tütüyorsun

Baktığım her resimde gül gibi bitiyorsun
Rüyamısın bilmem ki bir anda yitiyorsun
Buram buram içimde kalbimde atıyorsun
Sen her zaman gönlümün köşkünde yatıyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tutuyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tutuyorsun
Bu nası özlem böyle anlatılmaz bu öyle
Söylesen derler deli, söylemesen zır deli
Nağme nağme içimde, kalbimde atıyorsun
Sen her zaman gönlümün köşkünde yatiyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tutuyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tutuyorsun
Bir gün bile görmesem içime hasret dolar
Dünyaları verseler gönül seni arzular
Alev alev içimde kalbimde atiyorsun
Sen her zaman gönlümün köşkünde yatıyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun
Farkında mısın bilmem burnumda tütüyorsun

Tu me brûles dans mon nez

Dans chaque image que je regarde, tu finis comme une rose
Je ne sais pas si tu es un rêve, tu disparaît soudainement
Tu bat dans mon cœur, tu es partout en moi
Tu es toujours allongée dans le coin de mon cœur
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Comment puis-je expliquer un tel désir, c'est incroyable
Si je le dis, ils diront que je suis fou, si je ne le dis pas, je suis un fou complet
Tu bats dans mon cœur, tu es partout en moi
Tu es toujours allongée dans le coin de mon cœur
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Même si je ne te vois pas un seul jour, le désir me remplit
Même si on me donnait tout le monde, mon cœur te désirerait
Tu bat dans mon cœur, tu es partout en moi
Tu es toujours allongée dans le coin de mon cœur
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez
Je ne sais pas si tu le sais, tu me brûles dans mon nez