De Get Yalan Dünya - İbrahim Erkal перевод на русский

De Get Yalan Dünya

Salkım salkım üzümdür
Dostum iki gözümdür
Geçmem geçmem vazgeçmem
Sevilecek neyin kaldı?
Meğer aşklar hep yalandı
Sevilecek neyin kaldı?
Sanki aşklar hep yalandı
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Aşk zehirli yılan imiş
Genç ömrümü çalan imiş
Yandım yandım aldandım
Güzel olan neyin kaldı?
Sanki aşklar hep yalandı
Güzel olan neyin kaldı?
Sanki aşklar mazide kaldı
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?
Ömrümü çalan dünya
Aşkımı çalan dünya
Kimlere? Kimlere kalan dünya
Neyine güveneyim?
De get yalan dünya
Seni nasıl seveyim?

Ах, этот лживый мир

Гроздьями свисает виноград,
Друг мой – свет очей моих,
Не пройду, не пройду, не откажусь,
Что же осталось любить в тебе?
Оказалось, вся любовь – ложь,
Что же осталось любить в тебе?
Будто любовь – сплошной обман,
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?
Мир, что украл мою жизнь,
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?
Мир, что украл мою жизнь,
Любовь оказалась ядовитой змеёй,
Украла мою молодость,
Сгорел, сгорел, обманулся я,
Что же осталось прекрасного в тебе?
Будто любовь – сплошной обман,
Что же осталось прекрасного в тебе?
Будто любовь осталась в прошлом,
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?
Мир, что украл мою жизнь,
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?
Мир, что украл мою жизнь,
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?
Мир, что украл мою жизнь,
Мир, что украл мою любовь,
Кому? Кому достался этот мир?
На что мне полагаться?
Ах, этот лживый мир,
Как мне тебя любить?