Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Defter Hanım Kalem Bey

Defter Hanım Kalem Bey

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen
Ayırdılar yolları,kopardılar dalları
Birbirinden de beter, her ikisinin halleri

Ayırdılar yolları,kopardılar dalları
Birbirinden de beter,her ikisinin halleri
Yazılanlara yazık,çizilenlere yazık
Arkaları sıra üzülenlere yazık

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Defter hanım, Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Doğurdular silgiyi,gösterdiler ilgiyi
Sildi sildi gitti,getirdiler sevgiyi
Doğurdular silgiyi,gösterdiler ilgiyi
Sildi sildi gitti,getirdiler sevgiyi

Yazılanlara yazık,çizilenlere yazık
Arkaları sıra üzülenlere yazık

Defter hanım,Bey Kalem
İkiside bir alem
Sırılsıklamlar ama kavgadalar halen

Notebook Madam Pen Sir

Notebook madam, Pen Sir
Both are a world of their own
They are lovebirds but still fighting
They separated their ways, broke their branches
Both are worse than each other

They separated their ways, broke their branches
Both are worse than each other
Shame on what was written, shame on what was crossed out
Shame on those who mourn in succession

Notebook madam, Pen Sir
Both are a world of their own
They are lovebirds but still fighting

Notebook madam, Pen Sir
Both are a world of their own
They are lovebirds but still fighting

They gave birth to an eraser, showed him attention
He erased and erased everything, they brought in love
They gave birth to an eraser, showed him attention
He erased and erased everything, they brought in love

Shame on what was written, shame on what was crossed out
Shame on those who mourn in succession

Notebook madam, Pen Sir
Both are a world of their own
They are lovebirds but still fighting