Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Dönemem

Dönemem

Seni terkediyorum
Ne kadar çok sevsemde
Ölümüne istesemde
Ne kadar çok sevsemde
Ölümüne istesemde
Bağrıma taş basıyorum
Seni terkediyorum
Yokluğunda varlığını
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok
Seni affetmiyorum
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Aldın alcaklarını yaptın yapacaklarını
Süpürdüm artıklarını
Seni affetmiyorum
Yokluğunda varlığını özlemem gerekirken
Özlemem gerekirken
Varlığında yokluğuna
Hasret bıraktın
Bu nasıl paylaşmak bu nasıl hayat
Kahrını çilesini ben çekiyorum
Senin insafsızlığına bu bir feryat
Hislerim omuzumda ben gidiyorum
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda uğruna çok çektim çok elinden
Dönemem dönemem sana ah gücüm yok
Bir sevda yüzünden çok çektim çok elinden
İçine dert olacak sana bu son bakışım
İçine dert olacak hiçbirşey sormayışım
İçine oturacak vedasız ayrılışım
Adını kahpe koydum bırak hep öyle kalsın
Sana son bir sözüm var Allah' ından ve Allahı'nda bulasın

I Can't Go Back

I'm leaving you
No matter how much I love you
Even though I want you to death
No matter how much I love you
Even though I want you to death
I'm hardening my heart
I'm leaving you
In your absence, your presence
I should miss you
In your presence, your absence
You left a longing
How can this be shared, how can this be life
I endure the hardship and suffering
A cry out to your heartlessness
My feelings on my shoulder, I'm leaving
I can't go back, I can't go back to you, oh, I don't have the strength
I suffered a lot, a lot, for a love
I can't go back, I can't go back to you, I don't have the strength
I suffered a lot, a lot, for a love
I'm not forgiving you
You took what you wanted and did what you wanted
You took what you wanted and did what you wanted
I swept up your remains
I'm not forgiving you
In your absence, your presence I should miss you
I should miss you
In your presence, your absence
You left a longing
How can this be shared, how can this be life
I endure the hardship and suffering
A cry out to your heartlessness
My feelings on my shoulder, I'm leaving
I can't go back, I can't go back to you, oh, I don't have the strength
I suffered a lot, a lot, for a love
I can't go back, I can't go back to you, oh, I don't have the strength
I suffered a lot, a lot, for a love
This last look of mine will be a pain to you
Not asking you anything will be a pain to you
My departure without saying goodbye will sit within you
I've named you a scoundrel, let it always remain so
I have one last word for you: May you find what you deserve from God