Er Meydanı - İbrahim Erkal перевод на французский

Er Meydanı

(Duy, duy, duy sesimi)
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar

Vur, vur, vur, vur
Vur, aman, göğsüme hançeri
Bulama'n bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Gaçar mı er meydanından, goçum?

(Duy, duy, duy sesimi)
Tepeleri göklere erişen dağlar
Nehirleri denize dökülen dağlar
Feryadı figanı yükselen dağlar

Vur, vur, vur, vur
Vur, aman, göğsüme hançeri
Bulama'n bir başka ben daha
Yiğitlik yapan er kişi
Gaçar mı er meydanından, goçum?

(Oh be)
(Var mısın iddiaya?)
(Oh be)
(Hayde bre, hayde bre)
(Debelen)
(Havuz)

(Hişt, yakışıklı)
(Oh, oh, Allah Allah)
(Hayde bre, hayde bre)
(Haydi gidiyoruz)

(Allah Allah)
(Yuvarlan, ustam)
(Allah Allah)

Le Champ de Bataille

(Écoute, écoute, écoute ma voix)
Les montagnes dont les sommets touchent le ciel
Les montagnes dont les rivières se jettent dans la mer
Les montagnes dont les cris et les chants s'élèvent

Frappe, frappe, frappe, frappe
Frappe, mon amour, plante le poignard dans ma poitrine
Tu ne trouveras pas un autre comme moi
Un homme qui se bat pour la bravoure
Fuir-t-il du champ de bataille, mon cœur ?

(Écoute, écoute, écoute ma voix)
Les montagnes dont les sommets touchent le ciel
Les montagnes dont les rivières se jettent dans la mer
Les montagnes dont les cris et les chants s'élèvent

Frappe, frappe, frappe, frappe
Frappe, mon amour, plante le poignard dans ma poitrine
Tu ne trouveras pas un autre comme moi
Un homme qui se bat pour la bravoure
Fuir-t-il du champ de bataille, mon cœur ?

(Oh mon Dieu)
(Tu veux parier ?)
(Oh mon Dieu)
(Allez, allez, allez)
(Battez-vous)
(Piscine)

(Hé, beau garçon)
(Oh, oh, Dieu merci)
(Allez, allez, allez)
(On y va)

(Dieu merci)
(Roule, maître)
(Dieu merci)