Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Gözüm İstanbul

Gözüm İstanbul

Ağlıyorsun için için yara almış yüreğinden
Sana bu kin nefret niçin kan damlıyor gözlerinden
Nice aşklar yaşamışsın nice sırlar taşımışsın
Nasılda yalnız kalmışsın gözüm İstanbul

Sevdiğinden herkes seni bağlamışlar ellerini
Ağlamışsın görmemişler o masmavi gözlerini
Gün gelip terkedecekler bırakıpta gidecekler
Sana yazık edecekler gözüm İstanbul

Saçlarını yakmak için kesmişler
Yerlerine beton urlar dikmişler
Ey sevgilim sana yazık etmişler gözüm İstanbul

Sen gönüller sultanısın sen hep böyle sevdalısın
O hasta yatağında gene de çok alımlısın
Sen böyle mi olacaktın sararıpta solacaktın
Yaktın ah içimi yaktın gözüm İstanbul

My Istanbul

You cry silently, from your wounded heart
Why this grudge, this hatred for you, blood drips from your eyes
You have lived so many loves, you have carried so many secrets
How lonely you have become, my Istanbul

Those who love you have tied your hands
They have made you cry, they have not seen your blue eyes
One day they will abandon you, they will leave you
They will betray you, my Istanbul

To burn your hair, they have cut it
They have planted concrete walls in their place
Oh my love, they have wronged you, my Istanbul

You are the queen of hearts, you are always so passionate
Even on that sickbed, you are still so beautiful
Were you supposed to be like this, to wither and fade
You have burned my soul, my Istanbul