Haydi Güzelim - İbrahim Erkal перевод на французский

Haydi Güzelim

Nemli dudaklarından bir buse alsam sahilde
Dalga dalga saçların ellerimde
Seni öpüp koklasam tenha yerlerde
Şarkılar mırıldansak esen yellerle
Haydi güzelim çapkınım gel gönlüme gir
Haydi güzelim ömrüme ilkbahar getir
Aşk insana yakışır, her lisana yakışır
Aşk insana yakışır, her lisana yakışır
Seni sarıp saklamak bana yakışır
Beni sevip koklamak sana yakışır
Sen benimsin ellere veremem veremem veremem
Senden başkasını asla sevemem sevemem
Bohçanı al yanıma gel senli hayat yahşi güzel
Aşkını al yanıma gel senli hayat şarkı gazel
Haydi güzelim bugün sahiller bizim olsun
El ele dolaşalım dalgalar coşsun
Dalgalar sahillere aşk ile vursun
Aşkımız tüm dillerde dolaşsın dursun
Haydi güzelim çapkınım gel gönlüme gir
Haydi güzelim ömrüme ilkbahar getir
Aşk insana yakışır her lisana yakışır
Aşk insana yakışır her lisana yakışır
Seni sarıp saklamak bana yakışır
Beni sevip koklamak sana yakışır
Sen benimsin ellere veremem veremem veremem
Senden başkasını asla sevemem sevemem
Bohçanı al yanıma gel senli hayat yahşi güzel
Aşkını al yanıma gel senli hayat şarkı gazel

Viens, Ma Belle

Si je pouvais prendre un baiser de tes lèvres humides sur la plage
Tes cheveux ondulés dans mes mains
Te baiser et te sentir dans un endroit isolé
Chuchoter des chansons avec le vent qui souffle
Viens, ma belle, mon cœur t'appelle
Viens, ma belle, apporte le printemps dans ma vie
L'amour sied à l'homme, à toutes les langues
L'amour sied à l'homme, à toutes les langues
Te tenir dans mes bras me sied
M'aimer et me sentir te sied
Tu es à moi, je ne te donnerai pas aux autres, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un d'autre, je ne pourrai jamais, je ne pourrai jamais
Prends ton sac et viens avec moi, la vie avec toi est belle et agréable
Prends ton amour et viens avec moi, la vie avec toi est une chanson, un gazel
Viens, ma belle, aujourd'hui les plages sont à nous
Promenons-nous main dans la main, que les vagues se déchaînent
Que les vagues s'abattent sur les plages avec amour
Que notre amour se propage dans toutes les langues
Viens, ma belle, mon cœur t'appelle
Viens, ma belle, apporte le printemps dans ma vie
L'amour sied à l'homme, à toutes les langues
L'amour sied à l'homme, à toutes les langues
Te tenir dans mes bras me sied
M'aimer et me sentir te sied
Tu es à moi, je ne te donnerai pas aux autres, je ne te donnerai pas, je ne te donnerai pas
Je ne pourrai jamais aimer quelqu'un d'autre, je ne pourrai jamais, je ne pourrai jamais
Prends ton sac et viens avec moi, la vie avec toi est belle et agréable
Prends ton amour et viens avec moi, la vie avec toi est une chanson, un gazel