Текст и перевод песни İbrahim Erkal - İyi Hatun

İyi Hatun

Ah be kardeşim bu ne haldir
Nedir çektiğimiz bu aşktan
Be kardeşim gel uyandır
Niye düşünmeyizki baştan

Anlamadım ben bunu kaderin oyununu
İyi hatun adam eder adamı
Kötü hatun verem eder adamı
İyi adam sultan eder hanımı
Kötü adam yoldan eder hanımı

Ah be kardeşim yine yandık
Sahte sözlere inandık
Bu sevda denizinde nasılda düşüp saplandık
Anlamadım ben bunu kaderin oyununu

Anlamadım ben bunu kaderin oyununu
İyi hatun adam eder adamı
Kötü hatun verem eder adamı
İyi adam sultan eder hanımı
Kötü adam yoldan eder hanımı

Хорошая женщина

Ах, брат, что это такое?
Что мы терпим от этой любви?
Брат, приди, рассуди,
Почему мы не думаем с самого начала?

Не понимаю я эту игру судьбы,
Хорошая женщина делает из мужчины человека,
Плохая женщина делает из мужчины больного,
Хороший мужчина делает из женщины госпожу,
Плохой мужчина сбивает женщину с пути.

Ах, брат, мы снова обожглись,
Поверили лживым словам,
Как же мы упали и застряли в этом море любви?
Не понимаю я эту игру судьбы.

Не понимаю я эту игру судьбы,
Хорошая женщина делает из мужчины человека,
Плохая женщина делает из мужчины больного,
Хороший мужчина делает из женщины госпожу,
Плохой мужчина сбивает женщину с пути.