Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Nasıl Sevmiştim

Nasıl Sevmiştim

Şarkılar yazdım sana
Milyonlar adını duydu
Reva mıydı bu bana
Yapacağın bu muydu
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Zindan ettin sen bana
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Dar ettin bana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana çok kötü yenildim
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana yenildim
Lanet olsun, gücüm yetmiyor
Lanet olsun, sözüm geçmiyor
Nasıl sevmiştim seni
Ömrümü verdim sana
Cümle alem bunu duydu
Neler çektirdin bana
Senin aşkın bu muydu
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Zından ettin sen bana
Işıklarımı aldın
Hasret bıraktın sana
Bu güzelim dünyayı
Dar ettin bana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben ne yokuşlar çıktım
Ben ne duvarlar yıktım
Sevgi çölünde acıktım
Sığındım sana
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana çok kötü yenildim
Ben dostluk deryasında
Çok sevdim, çok sevildim
Bir mutluluk rüyasında
Sana yenildim
Lanet olsun, gücüm yetmiyor
Lanet olsun, sözüm geçmiyor
Nasıl sevmiştim seni
Nasıl sevmiştim seni
Nasıl sevmiştim seni

Как же я тебя любил

Я писал для тебя песни,
Миллионы слышали твое имя.
Разве это справедливо по отношению ко мне?
Так ли ты должна была поступить?
Ты забрала мой свет,
Оставила меня тосковать по тебе.
Этот прекрасный мир
Ты превратила для меня в темницу.
Ты забрала мой свет,
Оставила меня тосковать по тебе.
Этот прекрасный мир
Ты сделала для меня тесным.
Какие горы я преодолел,
Какие стены я разрушил,
В пустыне любви я голодал,
И нашел приют у тебя.
Какие горы я преодолел,
Какие стены я разрушил,
В пустыне любви я голодал,
И нашел приют у тебя.
В океане дружбы
Я много любил, и меня много любили.
В сладком сне счастья
Я так горько тебе проиграл.
В океане дружбы
Я много любил, и меня много любили.
В сладком сне счастья
Я тебе проиграл.
Будь проклято, у меня не хватает сил,
Будь проклято, мои слова не имеют веса.
Как же я тебя любил,
Я отдал тебе свою жизнь.
Весь мир это слышал,
Сколько страданий ты мне причинила.
Так вот какова твоя любовь?
Ты забрала мой свет,
Оставила меня тосковать по тебе.
Этот прекрасный мир
Ты превратила для меня в темницу.
Ты забрала мой свет,
Оставила меня тосковать по тебе.
Этот прекрасный мир
Ты сделала для меня тесным.
Какие горы я преодолел,
Какие стены я разрушил,
В пустыне любви я голодал,
И нашел приют у тебя.
Какие горы я преодолел,
Какие стены я разрушил,
В пустыне любви я голодал,
И нашел приют у тебя.
В океане дружбы
Я много любил, и меня много любили.
В сладком сне счастья
Я так горько тебе проиграл.
В океане дружбы
Я много любил, и меня много любили.
В сладком сне счастья
Я тебе проиграл.
Будь проклято, у меня не хватает сил,
Будь проклято, мои слова не имеют веса.
Как же я тебя любил,
Как же я тебя любил,
Как же я тебя любил.