Nereye Kadar - İbrahim Erkal перевод на немецкий

Nereye Kadar

Vakit gittikçe yaklaşıyor içimde dinmeyen arzularım var
Geç kaldım demeyi istemiyorum bu yalnızlık daha bu sensizlik daha nereye kadar...
Kimini kaçırdım kimine erken seneleri yedim bunları derken
ömür bir su gibi akıp giderken bu yalnızlık daha bu sensizlik daha nereye kadar...
Gecem çıkmaz sabaha hasret kaldım günaha
Böyle yalnızlık daha böyle sensizlik nereye kadar...
Akşam olur ay doğarmış banane sudaki yokamozlarmış banane
Rüzgar aşk için ağlarmış banane yalnızım yalnız...
Gecem çıkmaz sabaha hasret kaldım günaha
Böyle sensizlik daha böyle yalnızlık daha nereye kadar...

Her günü yalnız karşılamaktan her geceyi yalnız kucaklamaktan bıktım
Hayatımın en güzel anı evcilik onu bile çocukluğumda bıraktım uzaktan baktım
Hani ben çok şey olacaktım hani ben herşey olacaktım
Kim derdiki var olan herşeyimle birgün yalnız kalacak
Hayatın filmlerdeki gibi olmadığını çok acı anlayacaktım
Gecem öıkmaz sabaha hasret kaldım günaha böyle sensizlik böyle pişmanlık daha nereye kadar

Wie lange noch

Die Zeit rückt immer näher, ich habe unstillbare Sehnsüchte in mir.
Ich will nicht sagen, dass ich zu spät bin, diese Einsamkeit, diese Sehnsucht nach dir, wie lange noch...?
Manche habe ich verpasst, für manche war es zu früh, ich habe die Jahre verzehrt, während ich dies sage.
Während das Leben wie Wasser verrinnt, diese Einsamkeit, diese Sehnsucht nach dir, wie lange noch...?
Meine Nacht endet nicht im Morgengrauen, ich sehne mich nach Sünde.
Diese Einsamkeit, diese Sehnsucht nach dir, wie lange noch...?
Der Abend kommt, der Mond geht auf, was kümmert es mich, die Lichtreflexe auf dem Wasser, was kümmern sie mich.
Der Wind weint um die Liebe, was kümmert es mich, ich bin allein, allein...
Meine Nacht endet nicht im Morgengrauen, ich sehne mich nach Sünde.
Diese Sehnsucht nach dir, diese Einsamkeit, wie lange noch...?

Ich bin es leid, jeden Tag allein zu beginnen, jede Nacht allein zu verbringen.
Der schönste Moment meines Lebens war das Spielen von Familie, selbst das habe ich in meiner Kindheit zurückgelassen, ich habe nur aus der Ferne zugesehen.
Ich sollte doch so viel werden, ich sollte doch alles werden.
Wer hätte gedacht, dass ich eines Tages mit allem, was ich habe, allein sein würde.
Ich würde auf sehr schmerzhafte Weise verstehen, dass das Leben nicht wie in Filmen ist.
Meine Nacht endet nicht im Morgengrauen, ich sehne mich nach Sünde, diese Sehnsucht nach dir, diese Reue, wie lange noch...?