Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Nereye Kadar

Nereye Kadar

Vakit gittikçe yaklaşıyor içimde dinmeyen arzularım var
Geç kaldım demeyi istemiyorum bu yalnızlık daha bu sensizlik daha nereye kadar...
Kimini kaçırdım kimine erken seneleri yedim bunları derken
ömür bir su gibi akıp giderken bu yalnızlık daha bu sensizlik daha nereye kadar...
Gecem çıkmaz sabaha hasret kaldım günaha
Böyle yalnızlık daha böyle sensizlik nereye kadar...
Akşam olur ay doğarmış banane sudaki yokamozlarmış banane
Rüzgar aşk için ağlarmış banane yalnızım yalnız...
Gecem çıkmaz sabaha hasret kaldım günaha
Böyle sensizlik daha böyle yalnızlık daha nereye kadar...

Her günü yalnız karşılamaktan her geceyi yalnız kucaklamaktan bıktım
Hayatımın en güzel anı evcilik onu bile çocukluğumda bıraktım uzaktan baktım
Hani ben çok şey olacaktım hani ben herşey olacaktım
Kim derdiki var olan herşeyimle birgün yalnız kalacak
Hayatın filmlerdeki gibi olmadığını çok acı anlayacaktım
Gecem öıkmaz sabaha hasret kaldım günaha böyle sensizlik böyle pişmanlık daha nereye kadar

Как долго?

Время идет, и во мне растут неутолимые желания
Не хочу говорить, что опоздал, но как долго еще будет длиться это одиночество, эта разлука с тобой?
Кого-то упустил, к кому-то поторопился, растратил годы, говоря себе это,
Пока жизнь, как вода, утекала сквозь пальцы. Как долго еще будет длиться это одиночество, эта разлука с тобой?
Моя ночь не переходит в утро, тоскую, словно грешник,
Как долго еще будет длиться это одиночество, эта разлука с тобой?
Наступает вечер, восходит луна — мне все равно, в воде отражается лунная дорожка — мне все равно,
Ветер плачет о любви — мне все равно, я одинок, одинок...
Моя ночь не переходит в утро, тоскую, словно грешник,
Как долго еще будет длиться эта разлука с тобой, это одиночество?

Я устал встречать каждый день в одиночестве, каждую ночь обнимать пустоту.
Самое прекрасное воспоминание моей жизни — игра в семью, но даже ее я оставил в детстве, наблюдая издалека.
Я ведь должен был многого добиться, я должен был стать всем,
Кто бы мог подумать, что однажды я останусь один со всем, что у меня есть,
Я так горько понял, что жизнь — не кино.
Моя ночь не переходит в утро, тоскую, словно грешник, как долго еще будет длиться эта разлука, это сожаление?