Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Olamadım

Olamadım

Gözlerim yollarda bekler dururum
Bir selam bir haber hiç yollamadın
Gözlerim yollarda bekler dururum
Bir selam bir haber hiç yollamadın
Sen bende hayatın tadı tuzuyken
Ben sende bir damla yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Sen bende hayatın tadı tuzuyken
Ben sende bir damla yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Aşkın aleviyle yanar yürekler
Sevgi pastasından bir nasip bekler
Aşkın aleviyle yanar yürekler
Sevgi pastasından bir nasip bekler
Boşuna mı gitti bunca emekler?
Kurunun yanında yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Boşuna mı gitti bunca emekler?
Kurunun yanında yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Hasretin yükünü hep bendim çeken
Sensiz geçen her gün bağrımda diken
Hasretin yükünü hep bendim çeken
Sensiz geçen her gün bağrımda diken
Sen gözümün nuru, bebeği iken
Ben gözüne kirpik, kaş olamadım
Kaş olamadım, kaş olamadım ben
Sen gözümün nuru, bebeği iken
Ben gözüne kirpik, kaş olamadım
Kaş olamadım, kaş olamadım ben
Aşkın aleviyle yanar yürekler
Sevgi pastasından bir nasip bekler
Aşkın aleviyle yanar yürekler
Sevgi pastasından bir nasip bekler
Boşuna mı gitti bunca emekler?
Kurunun yanında yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Boşuna mı gitti bunca emekler?
Kurunun yanında yaş olamadım
Yaş olamadım, yaş olamadım ben
Titrerim aklıma sen geldiğinde
Uçarım bana bir seslendiğinde
Elleri başına taç eyledin de
Ben basıp geçtiğin taş olamadım
Ben ezip geçtiğin taş olamadım
Olamadım

Je n'ai pas pu être

Mes yeux attendent sur les routes, je reste là
Tu n'as jamais envoyé de salutations, de nouvelles
Mes yeux attendent sur les routes, je reste là
Tu n'as jamais envoyé de salutations, de nouvelles
Alors que tu étais le sel et le goût de la vie pour moi
Je n'ai pas pu être une larme dans tes yeux
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une larme
Alors que tu étais le sel et le goût de la vie pour moi
Je n'ai pas pu être une larme dans tes yeux
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une larme
Les cœurs brûlent de la flamme de l'amour
Ils attendent un morceau du gâteau d'amour
Les cœurs brûlent de la flamme de l'amour
Ils attendent un morceau du gâteau d'amour
Est-ce que tous ces efforts ont été vains ?
Je n'ai pas pu être une goutte d'eau à côté de la sécheresse
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une goutte d'eau
Est-ce que tous ces efforts ont été vains ?
Je n'ai pas pu être une goutte d'eau à côté de la sécheresse
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une goutte d'eau
J'ai toujours porté le fardeau de ton absence
Chaque jour passé sans toi était une épine dans ma poitrine
J'ai toujours porté le fardeau de ton absence
Chaque jour passé sans toi était une épine dans ma poitrine
Tu étais la lumière de mes yeux, mon poupon
Je n'ai pas pu être un cil, un sourcil dans tes yeux
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être un sourcil
Tu étais la lumière de mes yeux, mon poupon
Je n'ai pas pu être un cil, un sourcil dans tes yeux
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être un sourcil
Les cœurs brûlent de la flamme de l'amour
Ils attendent un morceau du gâteau d'amour
Les cœurs brûlent de la flamme de l'amour
Ils attendent un morceau du gâteau d'amour
Est-ce que tous ces efforts ont été vains ?
Je n'ai pas pu être une goutte d'eau à côté de la sécheresse
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une goutte d'eau
Est-ce que tous ces efforts ont été vains ?
Je n'ai pas pu être une goutte d'eau à côté de la sécheresse
Je n'ai pas pu être, je n'ai pas pu être une goutte d'eau
Je tremble quand je pense à toi
Je vole quand tu m'appelles
Tu as couronné ta tête de tes mains
Je n'ai pas pu être la pierre sur laquelle tu marches
Je n'ai pas pu être la pierre sur laquelle tu marches
Je n'ai pas pu être