Seviyorum Mu Ne? - İbrahim Erkal перевод на немецкий

Seviyorum Mu Ne?

Ne zaman elimi tutsan yüzüme baksan
Bakamıyorum utanıyorum kızarıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Ne zaman açık saçık giyinsen
Kıskanıyorum kıskanıyorum
Kıskanıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?

Allah kahretsin yine yine
Bağlanıyorum bağlanıyorum
Bağlanıyorum mu ne?

Ne zaman gitsen buralardan
Hep özlüyorum hep istiyorum
Hep bekliyorum
Ben seni seviyorum mu ne?
Ne zaman ağlasan kendimi
Tutamıyorum tutamıyorum
Ve ağlıyorum
Ben seni seviyorum mu ne?

Alışkanlığım oldun unutkanlığım sen
Korkularım kaygılarım sen
Ne kadar aşk'tan ağzım yansada
Üfleyemiyorum yoğurdu bu kez
Bilmem ki...
Aşkımsın mı? Canımsın mısın?

Liebe ich etwa?

Wann immer du meine Hand nimmst, mir ins Gesicht siehst,
Kann ich nicht hinsehen, ich schäme mich, werde rot.
Liebe ich dich etwa?
Wann immer du dich freizügig kleidest,
Werde ich eifersüchtig, werde ich eifersüchtig,
Ich werde eifersüchtig.
Liebe ich dich etwa?

Gottverdammich, schon wieder, schon wieder
Binde ich mich, binde ich mich,
Binde ich mich etwa?

Wann immer du von hier fortgehst,
Vermisse ich dich, will ich dich,
Warte ich immer.
Liebe ich dich etwa?
Wann immer du weinst, kann ich mich
Nicht zurückhalten, nicht zurückhalten,
Und ich weine.
Liebe ich dich etwa?

Du bist meine Gewohnheit geworden, meine Vergesslichkeit bist du,
Meine Ängste, meine Sorgen bist du.
Auch wenn ich mir an der Liebe den Mund verbrannt habe,
Kann ich diesmal den Joghurt nicht pusten.
Ich weiß nicht...
Bist du meine Liebe? Bist du mein Leben?