Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Unutmadim Seni

Unutmadim Seni

Sensizlige bilsen nasil dayandim
Verdigim o sozu hic tutamadim
Bir seni dusundum bir sana yandim
Unutmadim seni unutamadim
Şarkilar vesile sazlar vesile
Bu nasil iskence bu nasil cile
Her seyi unuttum kendimi bile
Unutmadim seni unutamadim
Baska yar sevmedim duyarsin diye
Beni bir vefasiz sayarsin diye
Cok umit besledim cayarsin diye
Unutamadim seni unutamadim

Je ne t'ai pas oubliée

Tu sais comment j'ai résisté à la solitude sans toi ?
Je n'ai pas pu tenir la promesse que j'avais faite.
Je ne pensais qu'à toi, je ne faisais que brûler pour toi.
Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier.
Les chansons étaient le prétexte, les instruments étaient le prétexte.
Quelle torture, quel supplice est-ce ?
J'ai tout oublié, même moi-même.
Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier.
Je n'ai pas aimé une autre femme de peur que tu ne l'apprennes.
De peur que tu ne me considères comme un infidèle.
J'ai eu beaucoup d'espoir que tu reviendrais.
Je ne t'ai pas oubliée, je n'ai pas pu t'oublier.