Var Misin - İbrahim Erkal перевод на немецкий

Var Misin

Sevgiye inandık duyguya inandık
Çok kötü bağlandık vazgeçemedik
Ayrı gayrı düştük hasret ile piştik
Ne yollardan geçtik vazgeçemedik

Var mısın hayatı paylaşmaya
Var mısın bir ömür yaşamaya
Var mısın sevgiye tutunmaya
Aşka var mısın?

Selam sabah kestik
Aşkımıza küstük
Ayrı ayrı estik vazgeçemedik
Elleri dinledik kıymeti bilmedik
Ne yolla denedik vazgeçemedik

Var mısın hayatı paylaşmaya
Var mısın bir ömür yaşamaya
Var mısın sevgiye tutunmaya
Aşka var mısın?

Bist Du Dabei?

Wir glaubten an die Liebe, wir glaubten an Gefühle,
Wir haben uns zu sehr gebunden, konnten nicht loslassen.
Wir fielen getrennt, wir reiften durch Sehnsucht,
Welche Wege wir auch gingen, wir konnten nicht loslassen.

Bist du dabei, das Leben zu teilen?
Bist du dabei, ein Leben lang zu leben?
Bist du dabei, dich an die Liebe zu klammern?
Bist du bereit für die Liebe?

Wir brachen den Kontakt ab,
Waren unserer Liebe überdrüssig,
Wehten getrennt, konnten nicht loslassen.
Wir hörten auf andere, wussten den Wert nicht zu schätzen,
Welchen Weg wir auch versuchten, wir konnten nicht loslassen.

Bist du dabei, das Leben zu teilen?
Bist du dabei, ein Leben lang zu leben?
Bist du dabei, dich an die Liebe zu klammern?
Bist du bereit für die Liebe?