Текст и перевод песни İbrahim Erkal - Vazgeçemedim

Vazgeçemedim

Başımı alıp buraları terk edemedim aman Allah
Her şeyden geçtim ama senden vazgeçemedim he vallah
Az mı sevdim, az mı seni
Aldın gittin benden beni
Mesken tuttum gurbet eli
Bak unuttum ben her şeyimi
Gözlerim kör, elim bağlı
Kendim burda, ruhum dağda
Gözlerim kör, elim bağlı
Kendim burda, ruhum dağda
Başımı alıp buraları terk edemedim aman Allah
Her şeyden geçtim ama senden vazgeçemedim he vallah
Az mı yandım, az mı sana
Hüznüm kaldı senden bana
Çaresizim senden yana
Sığınmışım yaradana
Dillerim lâl, elim bağlı
Kendim burda, ruhum dağda
Dillerim lâl, elim bağlı
Kendim burda, ruhum dağda
Başımı alıp buraları terk edemedim aman Allah
Her şeyden geçtim ama senden vazgeçemedim he vallah
Başımı alıp buraları terk edemedim aman Allah
Her şeyden geçtim ama senden vazgeçemedim he vallah
Başımı alıp buraları terk edemedim aman Allah
Her şeyden geçtim ama senden vazgeçemedim he vallah
Başımı alıp buraları terk edeme...

Je n'ai pas pu partir

Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête, oh mon Dieu
J'ai tout abandonné, mais je n'ai pas pu te laisser, je te jure
Est-ce que je t'ai aimé assez, est-ce que je t'ai assez aimé ?
Tu m'as pris et tu m'as quitté
J'ai trouvé refuge dans un pays étranger
Regarde, j'ai oublié tout ce que j'avais
Mes yeux sont aveugles, mes mains sont liées
Je suis ici, mon âme est dans les montagnes
Mes yeux sont aveugles, mes mains sont liées
Je suis ici, mon âme est dans les montagnes
Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête, oh mon Dieu
J'ai tout abandonné, mais je n'ai pas pu te laisser, je te jure
Est-ce que j'ai assez souffert pour toi, est-ce que j'ai assez brûlé pour toi ?
Ma tristesse est restée de toi pour moi
Je suis sans défense face à toi
Je me suis réfugié auprès du Créateur
Ma langue est muette, mes mains sont liées
Je suis ici, mon âme est dans les montagnes
Ma langue est muette, mes mains sont liées
Je suis ici, mon âme est dans les montagnes
Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête, oh mon Dieu
J'ai tout abandonné, mais je n'ai pas pu te laisser, je te jure
Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête, oh mon Dieu
J'ai tout abandonné, mais je n'ai pas pu te laisser, je te jure
Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête, oh mon Dieu
J'ai tout abandonné, mais je n'ai pas pu te laisser, je te jure
Je n'ai pas pu partir d'ici avec ma tête...