La Chica del Granizado - Ibrahím Ferrer перевод на немецкий

La Chica del Granizado

Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado
Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado

Mi niña siempre me pide que le compre un granizado
Yo se lo voy a comprar porque mi niña pasó de grado

Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado
Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado

Cuando paso por la esquina, el carrito está parqueado
Y todos los niños corren a comprar su granizado

Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado
Tú me pides que te compre un granizado
Que sea de fresa, coco, piña o mantecado

No solo los niños corren a comprar su granizado
Corren chicas y señoras cuando el carro está parqueado

Ríe la niña por su granizado
Pero ríe mi niña con su granizado
Ríe la niña por su granizado
Ay, que vengan los pioneritos tomando su granizado
Ríe la niña por su granizado
No se vayan todavía, que esto no se ha terminado
Ríe la niña por su granizado

Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado
Por su granizado

Los varones por aquí, y las hembritas de este lado
Ríe la niña por su granizado
Uno lo quiere de piña; y el otro, de mantecado
Ríe la niña por su granizado
El Adán es el granito y el Santiago es el rayado
Ríe la niña por su granizado

Das Mädchen mit dem Wassereis

Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken
Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken

Mein Mädchen bittet mich immer, ihr ein Wassereis zu kaufen
Ich werde es ihr kaufen, weil mein Mädchen die Klasse bestanden hat

Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken
Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken

Wenn ich an der Ecke vorbeikomme, steht der Wagen dort geparkt
Und alle Kinder rennen los, um ihr Wassereis zu kaufen

Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken
Du bittest mich, dir ein Wassereis zu kaufen
Es soll nach Erdbeere, Kokos, Ananas oder Vanille schmecken

Nicht nur die Kinder rennen, um ihr Wassereis zu kaufen
Es rennen Mädchen und Frauen, wenn der Wagen dort geparkt steht

Das Mädchen lacht über ihr Wassereis
Ja, mein Mädchen lacht mit ihrem Wassereis
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis
Oh, die kleinen Pioniere sollen kommen und ihr Wassereis genießen
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis
Geht noch nicht weg, das ist noch nicht zu Ende
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis

Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis
Über ihr Wassereis

Die Jungs hierher und die Mädels auf diese Seite
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis
Der eine will es mit Ananas, der andere mit Vanille
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis
"El Adán" ist das mit Hagel und "Santiago" das Geraspelte
Das Mädchen lacht über ihr Wassereis