Una Fuerza Inmensa - Ibrahím Ferrer перевод на немецкий

Una Fuerza Inmensa

Cuando estoy tan distante
parece que el mundo crece y me abandona
Quisiera estar contigo
y estrecharte como siempre entre mis brazos
como una fuerza inmensa
todo lo dejaria
por estar a tu lado

Hablarte con mis besos
no tener la tristeza
de estar tan separados

Por eso ten confianza
que mi amor te pertenece
que mi vida es toda tuya
yo te quiero eternamente

como es la luz del sol
con ardiente pasion
con palabras con manos
sin final, sin rencor.

Por eso ten confianza
que mi amor te pertenece
que mi vida es toda tuya
yo te quiero eternamente

Como es la luz del sol
con ardiente pasion
con palabras con manos,
sin final,
sin rencor
sin rencor,
sin rencor.

Eine Immense Kraft

Wenn ich so fern bin,
scheint es, als würde die Welt wachsen und mich verlassen.
Ich wollte bei dir sein
und dich wie immer in meinen Armen halten,
mit einer immensen Kraft.
Alles würde ich verlassen,
um an deiner Seite zu sein.

Mit meinen Küssen zu dir sprechen,
nicht die Traurigkeit haben,
so getrennt zu sein.

Deshalb vertraue darauf,
dass meine Liebe dir gehört,
dass mein Leben ganz dein ist,
ich liebe dich ewig.

Wie das Licht der Sonne,
mit glühender Leidenschaft,
mit Worten, mit Händen,
ohne Ende, ohne Groll.

Deshalb vertraue darauf,
dass meine Liebe dir gehört,
dass mein Leben ganz dein ist,
ich liebe dich ewig.

Wie das Licht der Sonne,
mit glühender Leidenschaft,
mit Worten, mit Händen,
ohne Ende,
ohne Groll,
ohne Groll,
ohne Groll.